汉江明月照归人,万里秋风一叶身。出处译文注释赏析
汉江明月照归人,万里秋风一叶身。 出处 出自明边贡的《重赠吴国宾》 译文 译文汉江上明亮的月光照耀着归途的人,远行千里,秋风吹拂着孑然的身影。 注释 注释归人:回归家园的人。 赏析 赏析友人即将只身踏上万里归途,汉江的明月一路相送,表达了诗...
汉江明月照归人,万里秋风一叶身。 出处 出自明边贡的《重赠吴国宾》 译文 译文汉江上明亮的月光照耀着归途的人,远行千里,秋风吹拂着孑然的身影。 注释 注释归人:回归家园的人。 赏析 赏析友人即将只身踏上万里归途,汉江的明月一路相送,表达了诗...
平分秋色一轮满,长伴云衢千里明。 出处 出自宋李朴的《中秋》 译文 译文空中只有淡薄的云,遥望夜空,这一轮满月,足以平分秋色,将那四通八达的大路映照得千里光明。 注释 注释云衢:云中的道路。 赏析 赏析诗人在广袤无垠的月夜里,看那皓月当空,...
满宫明月梨花白,故人万里关山隔。 出处 出自唐温庭筠的《菩萨蛮·满宫明月梨花白》 译文 译文洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。 注释 注释故人:友人,这里实指远人。 赏析 赏析此句词情致凄恻,...
三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱。 出处 出自明归有光的《项脊轩志》 译文 译文农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。 注释 注释三五之夜:农历每月十五的夜晚。珊珊:树影移动...
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。 出处 出自唐张若虚的《春江花月夜》 译文 译文江水流逝,春天也随着江水消逝,江潭上的那轮落月又一次向西倾斜。 注释 注释复西斜:洛阳方言是当时的标准国语,斜在洛阳方言中就读作xiá。 赏析 赏析此句语言优美...
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。 出处 出自宋陈著的《江城子·中秋早雨晚晴》 译文 译文中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多。 注释 注释见多:见过的多,知道的广,形容阅历深,经验多。 赏析 赏析此句从“中秋佳月最端圆”...
高卧南斋时,开帷月初吐。 出处 出自唐王昌龄的《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》 译文 译文我和从弟在南斋高卧的时候,掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。 注释 注释帷:帘幕,一作“帐”。 赏析 赏析诗人与堂弟高卧南斋时,月亮渐渐升起,清辉遍洒水上、树木...
无情明月,有情归梦,同到幽闺。 出处 出自明刘基的《眼儿媚·秋思》 译文 译文明月清冷的光辉游子思乡的梦魂,一同来到那思妇的空闺。 注释 注释归梦:指远游人惦念家里的魂梦。 赏析 赏析此句笔触精细,描摹生动,是思妇的想象之词,让读者想象出一...
风回仙驭云开扇,更阑月坠星河转。 出处 出自宋苏轼的《菩萨蛮·七夕》 译文 风回仙驭云开扇,更阑月坠星河转。枕上梦魂惊,晓檐疏雨零。相逢虽草草,长共天难老。终不羡人间,人间日似年。 注释 赏析 月亮 星星
日往菲薇,月来扶疏。 出处 出自元左思的《三都赋》 译文 盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之流也。”先王采焉,以观土风。见“绿竹猗猗”,则知卫地淇澳之产;见“在其版屋”,则知秦野西戎之宅。故能居然...
蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。 出处 出自唐李白的《古朗月行》 译文 译文蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。 注释 注释蟾蜍:古诗文常以“蟾蜍”指代月亮,但本诗中蟾蜍则另有所指。圆影:指月亮。 赏析 赏析此句写月亮渐渐地由圆而蚀,...
天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。 出处 出自宋米芾的《中秋登楼望月》 译文 译文天上的月如果没有人为他修治,桂树枝恐怕会撑破月亮。 注释 注释修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。 赏析 赏析此句写民间传说——月由七宝...