谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。出处译文注释赏析
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 出处 出自清纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》 译文 译文是谁独自在西风中感慨悲凉,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照,沉浸在往事回忆中。 注释 注释谁:此处指亡妻。萧萧:风吹叶...
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。 出处 出自清纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》 译文 译文是谁独自在西风中感慨悲凉,不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照,沉浸在往事回忆中。 注释 注释谁:此处指亡妻。萧萧:风吹叶...
若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。 出处 出自清纳兰性德的《蝶恋花·辛苦最怜天上月》 译文 译文如果能够像天上的圆月,长盈不亏,我将无惧月宫的寒冷,为你送去温暖。 注释 注释卿:“你”的爱称。 赏析 赏析词人想象着那一轮明月仿佛化为自己日夜思...
人到情多情转薄,而今真个不多情。 出处 出自清纳兰性德的《山花子·风絮飘残已化萍》 译文 译文人们常说人太多情他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情。 注释 注释真个:的确,真的。 赏析 赏析此句描写了词人“情到深处无怨尤”的心境,薄情...
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。 出处 出自明归有光的《项脊轩志》 译文 译文庭院中有一株枇杷树,是妻子去世那年我亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。 注释 注释手植:亲手种植。手:亲手。亭亭如盖:高高挺立,...
空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。 出处 出自宋贺铸的《半死桐·重过阊门万事非》 译文 译文躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢? 注释 注释南窗:向南的窗子,因窗多朝南,故亦泛指窗子。挑灯:拨动灯火,...
梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。 出处 出自宋陆游的《沈园二首》 译文 译文离她香消玉殒已过去四十多年,沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。 注释 注释香消:指唐琬亡故。不吹绵:不能吐絮吹绵。 赏析 赏析“梦断香消”指诗人的心上人唐婉之死,诗人又借...
千里孤坟,无处话凄凉。 出处 出自宋苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 译文 译文孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。 注释 注释千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。孤坟:其妻王氏之墓。 赏析 ...
闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其三》 译文 译文闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢! 注释 注释闲坐:闲暇时坐着没事做。 赏析 赏析诗人由妻子的早逝,想到了人寿的有限,人世百年,过眼云烟,...
纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。 出处 出自宋苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 译文 译文即使你我夫妻相逢怕也认不出我来,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。 注释 注释纵使:即使。满面:满脸。鬓:颊发。 赏析 赏析“纵使相逢”,这是一...
相顾无言,惟有泪千行。 出处 出自宋苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 译文 译文你我二人默默相对无言,只有泪落千行。 注释 注释顾:看。 赏析 赏析相顾无言,这正是东坡笔力奇崛之处,妙绝千古,“此时无声胜有声”,无声之胜,全在于此。别...
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其二》 译文 译文往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。 注释 注释戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。 赏析 赏析此句写妻子死后的“百事哀”,诗人抚...
寻常百种花齐发,偏摘梨花与白人。 出处 出自唐元稹的《离思五首》 译文 译文当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。 注释 注释发:开放。白人:皮肤洁白的人,诗中指亡妻。 赏析 赏析诗人运用比喻的手法,把梨花比作...