被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。出处译文注释赏析
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 出处 出自清纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》 译文 译文酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆,当时只觉得最寻常不过,而今却物是人非。 注释 注释被酒:中酒、...
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。 出处 出自清纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》 译文 译文酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆,当时只觉得最寻常不过,而今却物是人非。 注释 注释被酒:中酒、...
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。 出处 出自唐元稹的《遣悲怀三首·其二》 译文 译文我诚知死别之恨世间人人都有,但咱们同甘共苦的夫妻死别更觉哀痛。 注释 注释诚知:确实知道。 赏析 赏析对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是何等悲哀的事情...
梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。 出处 出自宋贺铸的《半死桐·重过阊门万事非》 译文 译文自己如同霜打的梧桐半死半生,又像失伴的鸳鸯,孤独倦飞。 注释 注释梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,...
荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。 出处 出自唐李商隐的《暮秋独游曲江》 译文 译文荷叶初生时相遇恋人,不久分离,春恨已生。荷叶枯时恋人辞世,秋恨又成。 注释 注释春恨:犹春愁,春怨。生:一作“起”。 赏析 赏析此句语气缓慢沉重,诗人把无情的...
同来何事不同归。 出处 出自宋贺铸的《半死桐·重过阊门万事非》 译文 译文曾与我同来的妻子为什么不能与我同归呢? 注释 注释何事:为什么。 赏析 赏析此句是词人对亡妻“无理”的反问,更衬托出词人失去妻子后撕肝裂肺的痛苦。 悼亡
缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。 出处 出自唐李忱的《吊白居易》 译文 译文写作诗文的时间足足有六十年,如今也只能去冥界当诗仙了。 注释 注释缀玉联珠:指写作诗文。六十年:指白居易一生创作的时间。 赏析 赏析此句表达了诗人对白居易文学创作时...
半死梧桐老病身,重泉一念一伤神。 出处 出自唐白居易的《为薛台悼亡》 译文 译文一边是就要枯死的梧桐树一边是久病的身躯,每当想到人死后要去九泉之下心里感到悲伤。 注释 注释重泉:犹九泉,旧指死者所归。 赏析 赏析此句诗人以枯死的梧桐树喻自身...
风絮飘残已化萍,泥莲刚倩藕丝萦。 出处 出自清纳兰性德的《山花子·风絮飘残已化萍》 译文 译文风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。 注释 注释泥莲:指荷塘中的莲花。倩:请、恳请,此处谓莲花...
原上草,露初晞。 出处 出自宋贺铸的《鹧鸪天·重过阊门万事非》 译文 译文原野里绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。 注释 注释晞:干。 赏析 赏析词人化用汉乐府丧歌《薤露》:“薤上露,何易晞”之句,用原草之露初晞暗指夫人的新殁,借露水哀叹妻子生命...
卿自早醒侬自梦,更更,泣尽风檐夜雨铃。 出处 出自清纳兰性德的《南乡子·为亡妇题照》 译文 译文你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。 注释 注释更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。 赏析 赏析此句语调凄切,词人化用唐明皇...
笛声三弄,梅心惊破,多少春情意。 出处 出自宋李清照的《孤雁儿·藤床纸帐朝眠起》 译文 译文《梅花三弄》的笛曲吹开了枝头的梅花,春天虽然来临了,却引起了我无限的幽恨。 注释 注释三弄:即“梅花三弄”,古代笛由名,或称“梅花引”。梅心惊破:指...
伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否? 出处 出自宋吴文英的《莺啼序·春晚感怀》 译文 译文千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉? 注释 注释断魂:形容十分苦恼、哀伤。 赏析 赏析此句感情深沉,意境...