家住层城临汉苑,心随明月到胡天。出处译文注释赏析
家住层城临汉苑,心随明月到胡天。 出处 出自唐皇甫冉的《春思》 译文 译文家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。 注释 注释层城:因京城分内外两层,故称。苑:这里指行宫。 赏析 赏析此句的“秦城邻汉苑”,秦城指咸阳,汉苑指长安,女...
家住层城临汉苑,心随明月到胡天。 出处 出自唐皇甫冉的《春思》 译文 译文家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。 注释 注释层城:因京城分内外两层,故称。苑:这里指行宫。 赏析 赏析此句的“秦城邻汉苑”,秦城指咸阳,汉苑指长安,女...
上有流思人,怀旧望归客。 出处 出自南北朝谢朓的《送江水曹还远馆》 译文 译文在这髙岸上有位思绪飞扬的人,他怀着往昔的深情厚谊盼望着远游的朋友早日归来。 注释 注释归客:旅居外地返回家的人。 赏析 赏析这句话表达了诗人的思念之情,既有对远方...
问别来、解相思否。 出处 出自宋吴文英的《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》 译文 译文询问你,在分别后可在想念我吗? 注释 赏析 赏析词人以关切的问询,从对方入手,表达思念之情,结语显得灵活而感情更深切。 思念
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。 出处 出自宋黄公绍的《青玉案·年年社日停针线》 译文 译文年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕? 注释 注释社日:指立春以后的春社。 赏析 赏析社日来临,女主人公百无聊赖之际,因思...
明朝驿使发,一夜絮征袍。 出处 出自唐李白的《子夜吴歌·冬歌》 译文 译文明晨驿使就要出发,思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。 注释 注释驿:驿馆。 赏析 赏析此句通过女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情,使读者仿佛见到那女子急切、紧...
把酒看花想诸弟,杜陵寒食草青青。 出处 出自唐韦应物的《寒食寄京师诸弟》 译文 译文端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。 注释 注释把酒:手执酒杯,谓饮酒。杜陵:位于西安南郊杜陵塬上,内有帝陵、王皇后陵及...
何事非相思,江上葳蕤竹。 出处 出自南北朝吴均的《登二妃庙》 译文 译文此处浓浓相思弥漫,尤其是那江边生长茂盛的湘妃竹。 注释 注释葳蕤:草木茂盛,枝叶纷披下垂的样子。竹:此有所特指。湖南特生一种竹,名为斑竹,又叫湘妃竹,出于君山和九嶷山。...
一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。 出处 出自唐冯延巳的《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》 译文 梅落繁枝千万片,犹自多情,学雪随风转。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁无限。楼上春山寒四面,过尽征鸿,暮景烟深浅。一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。 注释 赏析...
江南几日又天涯,谁与寄相思? 出处 出自清董士锡的《木兰花慢·武林归舟中作》 译文 看斜阳一缕,刚送得,片帆归。正岸绕孤城,波回野渡,月暗闲堤。依稀是谁相忆?但轻魂如梦逐烟飞。赢得双双泪眼,从教涴尽罗衣。江南几日又天涯,谁与寄相思?怅夜夜霜...
蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。 出处 出自宋吴文英的《杏花天·咏汤》 译文 译文相思的滋味就像那蛮姜和豆蔻一般,细细品味,仿佛春风在舌尖轻舞。 注释 赏析 赏析这句话以蛮姜豆蔻为喻,形容相思之味的独特与浓烈,而“算却在、春风舌底”则巧妙...
可怜闺里月,长在汉家营。 出处 出自唐沈佺期的《杂诗三首·其三》 译文 译文可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。 注释 赏析 赏析此句明明是写情,却偏要处处说月,字字是写月,却又笔笔见人,既写出了夫妻分离的现在,也包含了夫妻团聚的过...
甚时跃马归来,认得迎门轻笑。 出处 出自宋时彦的《青门饮·寄宠人》 译文 译文什么时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑! 注释 注释迎门:迎候于门。 赏析 赏析这句话充满了对重逢的期待与喜悦。诗人想象着何时能跃马归来,被迎门轻笑的人认出,画...