洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。出处译文注释赏析
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 出处 出自唐王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》 译文 译文如果洛阳的亲友若是问起我来,就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。 注释 注释洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。冰心:比喻纯洁的心。玉...
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 出处 出自唐王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》 译文 译文如果洛阳的亲友若是问起我来,就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。 注释 注释洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。冰心:比喻纯洁的心。玉...
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 出处 出自唐王维的《渭城曲 / 送元二使安西》 译文 译文老朋友请你再饮一杯美酒,向西出了阳关就再难遇到故旧亲人。 注释 注释阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。 赏析 赏析此句描写诗人送别友...
海内存知己,天涯若比邻。 出处 出自唐王勃的《送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川》 译文 译文四海之内若有交心的知己,即使远在天边也如近在比邻。 注释 注释海内:四海之内,即全国各地,古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。天...
相逢一醉是前缘,风雨散、飘然何处。 出处 出自宋苏轼的《鹊桥仙·七夕》 译文 译文今天相逢一醉是前生缘分,分别后谁知道各自向何方? 注释 注释前缘:前世的因缘。 赏析 赏析“相逢一醉是前缘”,写自己和友人的相聚,“风雨散、飘然何处”,写友人...
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 出处 出自唐李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 译文 译文友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 注释 注释故人:老朋友,这里指孟浩然。辞:辞别。烟花:形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物...
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。 出处 出自唐杜甫的《客至》 译文 译文长满花草的庭院小路没有因为迎客而打扫,只是为了你的到来,我家草门首次打开。 注释 注释花径:长满花草的小路。缘:因为。蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。 赏析 赏...
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。 出处 出自唐李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 译文 译文我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 注释 注释与:给。随君:一作“随风”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、...
正是江南好风景,落花时节又逢君。 出处 出自唐杜甫的《江南逢李龟年》 译文 译文现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。 注释 注释落花时节:暮春,通常指阴历三月,落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。君:指李...
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。 出处 出自唐李白的《山中与幽人对酌》 译文 译文我们两人在盛开的山花丛中对饮,美酒一杯接一杯,真是乐开怀。 注释 注释对酌:相对饮酒。 赏析 赏析此句写诗人与朋友喝酒的地点与环境,以反复手法渲染开怀畅饮的场...
故人入我梦,明我长相忆。 出处 出自唐杜甫的《梦李白二首·其一》 译文 译文老朋友你忽然来到我梦里,因为你知道我常把你记忆。 注释 注释故人:老朋友,此指李白。 赏析 赏析此句写因诗人的长久思念,好友李白的幻影在梦中倏忽而现的情景,表现出诗...
何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。 出处 出自宋苏轼的《南乡子·和杨元素时移守密州》 译文 译文什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我定与你同笑长醉三万场。 注释 注释功成名遂:指功绩与名利都得到。“醉笑”句:化用唐李白《襄阳歌》中“...
相知无远近,万里尚为邻。 出处 出自唐张九龄的《送韦城李少府》 译文 译文知己挚友不分远近,相隔万里如同邻居。 注释 注释相知:互相知心的朋友。 赏析 赏析此句写诗人与友人虽然相隔万里但如同邻居一样亲近,这是劝慰友人,也是自我安慰的话,抒发...