萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。出处译文注释赏析
萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。 出处 出自宋李清照的《念奴娇·春情》 译文 译文萧条冷落的庭院中斜风细雨,层层院门紧紧关闭。 注释 注释重门:多层的门。 赏析 赏析词人通过描写庭院的冷清、萧瑟的风雨,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。 写雨
萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。 出处 出自宋李清照的《念奴娇·春情》 译文 译文萧条冷落的庭院中斜风细雨,层层院门紧紧关闭。 注释 注释重门:多层的门。 赏析 赏析词人通过描写庭院的冷清、萧瑟的风雨,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围。 写雨
雨过横塘水满堤,乱山高下路东西。 出处 出自宋曾巩的《城南·雨过横塘水满堤》 译文 译文春雨迅猛,池塘水满与堤齐平,远处群山高低不齐,东边西侧,山路崎岖。 注释 注释横塘:古塘名,在今南京城南秦淮河南岸。乱山高下:群山高低起伏。路东西:分东...
暮雨潇潇江上村,绿林豪客夜知闻。 出处 出自唐李涉的《井栏砂宿遇夜客》 译文 译文路过村庄时,正值傍晚,此时风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。 注释 注释暮:一作“春”。潇潇:象声词,形容雨声。江上村:即诗人夜宿的皖口小村井栏砂。...
蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。 出处 出自唐韦庄的《长安清明》 译文 译文忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了,像少女一样纤纤婷立的芳草青美得让人难以忍受。 注释 注释蚤:“蚤”通“早”。梦雨:春天如丝的细雨。可堪:意思是不可堪,不能忍受。芊...
谁家秋院无风入?何处秋窗无雨声? 出处 出自清曹雪芹的《代别离·秋窗风雨夕》 译文 译文谁家的庭院没有秋风侵入,哪里秋日的窗外没有雨声? 注释 注释“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这...
伤心枕上三更雨,点滴霖霪。 出处 出自宋李清照的《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》 译文 译文满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨。 注释 注释霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。 赏析 赏析这句词描绘了三更时分雨声淅沥的情景,以雨声...
天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。 出处 出自宋苏轼的《有美堂暴雨》 译文 译文远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。 注释 注释黑风:形容风势狂猛,颜色深黑。吹海立:生动地描绘了狂风将海...
夜来雨横与风狂,断送西园满地香。 出处 出自宋阿鲁威的《湘妃怨·夜来雨横与风狂》 译文 译文夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。 注释 注释“断送”句:断送了满园鲜花。西园:泛指幽雅华美的园林、花园。 赏析 赏析词人以景述情,描写了“...
千峰云起,骤雨一霎时价。 出处 出自宋辛弃疾的《丑奴儿近·博山道中效李易安体》 译文 译文乌云笼罩着群山,忽然下了一阵大雨。 注释 注释一霎儿价:一会儿的功夫。价作语助词。 赏析 赏析这句词描绘了山峰间云雾缭绕,忽降骤雨的壮美景象,短短数字...
三月七日,沙湖道中遇雨。 出处 出自宋苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》 译文 三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此(词)。 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹...
无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。 出处 出自宋曾几的《苏秀道中》 译文 译文像我这没有田地的人尚且欢欣鼓舞,更何况田间的农夫,祈望着丰年,该是多么的高兴。 注释 注释望岁:盼望丰收年成。岁:指一年的农事收成。 赏析 赏析这句诗表达了诗人虽无...
一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。 出处 出自宋曾几的《苏秀道中》 译文 译文一夜之间,炎炎烈日的晴空,忽然降下了渴望已久的甘霖;我在睡梦中惊醒,只觉得浑身舒适,凉气沁人。 注释 注释骄阳:猛烈的阳光。霖:一连数日的大雨。梦回:从梦中醒来。 ...