白帝城中云出门, 白帝城下雨翻盆。出处译文注释赏析
白帝城中云出门, 白帝城下雨翻盆。 出处 出自唐杜甫的《白帝》 译文 译文在白帝城中,遮天乌云涌出了城门,在白帝城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。 注释 注释白帝:即白帝城。这里的白帝城,是实指夔州东五里白帝山上的白帝城,并不是指夔州府城。翻盆...
白帝城中云出门, 白帝城下雨翻盆。 出处 出自唐杜甫的《白帝》 译文 译文在白帝城中,遮天乌云涌出了城门,在白帝城下,瓢泼大雨像打翻了的水盆。 注释 注释白帝:即白帝城。这里的白帝城,是实指夔州东五里白帝山上的白帝城,并不是指夔州府城。翻盆...
晚来一阵风兼雨,洗尽炎光。 出处 出自宋李清照的《丑奴儿·晚来一阵风兼雨》 译文 译文傍晚,来了阵风,下了场雨,洗尽了白天逼人的暑热,天气变得凉爽起来。 注释 注释炎光:暑气。 赏析 赏析此句语言简练,以“晚来”二字开篇,设定了时间背景——...
床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。 出处 出自唐杜甫的《茅屋为秋风所破歌》 译文 译文如遇下雨整个屋子没有一点儿干燥的地方,雨点像下垂的麻线一样不停地往下漏。 注释 注释床头屋漏:泛指整个屋子。屋漏:根据《辞源》释义,指房子西北角,古人在此开...
已觉秋窗秋不尽,那堪风雨助凄凉! 出处 出自清曹雪芹的《代别离·秋窗风雨夕》 译文 译文已经睡醒窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。 注释 注释助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,...
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。 出处 出自宋陆游的《三月十七日夜醉中作》 译文 译文破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭,风雨吹打着窗户,天气约摸是半夜三更。 注释 注释破驿:破败的驿站。梦回:从梦中醒来。灯欲死:灯光微弱,即将熄灭。三更:指...
雨暗初疑夜,风回忽报晴。 出处 出自宋苏轼的《南歌子·寓意》 译文 译文下雨了,天色暗了下来,一开始怀疑是夜色降临。雨过后,风儿转了向,忽然向人们报告天已放晴的好消息。 注释 注释雨暗:言阴雨时天色昏暗。 赏析 赏析词人起笔用对句,写出了近...
远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。 出处 出自宋李清照的《浣溪沙·小院闲窗春色深》 译文 译文远处山峰上云雾缭绕,看起来黄昏即将来临,轻柔的晚风吹动着细雨,拨弄着暗淡的云彩。院子里的梨花即将凋谢,让人不禁感怀伤景。 注释 注释...
燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。 出处 出自宋司马槱的《黄金缕·妾本钱塘江上住》 译文 译文而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。 注释 注释黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉...
深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。 出处 出自宋欧阳修的《生查子·含羞整翠鬟》 译文 译文庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。 注释 赏析 赏析此句写主人公深院独处,黄昏时刻,谛听着窗外的雨声,阵阵急雨,敲打芭蕉,正是他迫促烦躁心...
雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。 出处 出自清纳兰性德的《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》 译文 译文秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了流泪,从头检点回忆,释放自己的情怀。 注释 注释翻:同“反”。 赏析 赏析此句情景交织,渲染出秋日萧瑟凄凉...
蜀天常夜雨,江槛已朝晴。 出处 出自唐杜甫的《水槛遣心二首》 译文 译文蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。 注释 注释蜀天:蜀中雅州,常多阴雨,号曰漏天。槛:栏杆。 赏析 赏析此句描绘了四川一带夜里常常多雨的天气...
落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。 出处 出自宋秦观的《画堂春·落红铺径水平池》 译文 译文池塘水满,落花铺满了园中小径。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴。 注释 注释水平池:池塘水满,水面与塘边持平。弄晴:展现晴天。霏霏:雨雪密也。 赏析 赏析此...