夜雨滴空阶,晓灯暗离室。出处译文注释赏析
夜雨滴空阶,晓灯暗离室。 出处 出自南北朝何逊的《临行与故游夜别》 译文 译文夜晚湿冷的雨滴,淅沥落在空旷的台阶上,室内三杯两盏淡酒,促膝话别,彻夜不眠,不知不觉间曙色已跃上窗头。 注释 注释空阶:没有行人,没有行人的夜,可知已是夜深人静。...
夜雨滴空阶,晓灯暗离室。 出处 出自南北朝何逊的《临行与故游夜别》 译文 译文夜晚湿冷的雨滴,淅沥落在空旷的台阶上,室内三杯两盏淡酒,促膝话别,彻夜不眠,不知不觉间曙色已跃上窗头。 注释 注释空阶:没有行人,没有行人的夜,可知已是夜深人静。...
一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。 出处 出自宋张炎的《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》 译文 译文帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。 注释 注释一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声;鸠,鸟名,俗称...
雨足高田白,披蓑半夜耕。 出处 出自唐崔道融的《田上》 译文 译文春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。 注释 注释雨足:雨十分大,充足。高田:山上的旱田。白:白茫茫。披...
小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。 出处 出自宋李之仪的《南乡子·端午》 译文 译文端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独自轻掩门扉。 注释 注释湿:浸润。独:独自一人。 赏析 赏析此句描写端午佳节的景象,端午时节下着小雨,诗人独自一人,显得冷...
潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。 出处 出自清郑燮的《满江红·思家》 译文 译文那瓜步山下,夜半江潮拍打着岸边;似乎也拍打着倒映在江中的月亮。细雨洒满十里扬州路,灯光耀然醒目,映衬着如虹跨涧的红桥胜似火。 注释 注释瓜步:瓜步山,在江苏省六...
秋天殊未晓,风雨正苍苍。 出处 出自唐白居易的《夜雨》 译文 译文秋天尚未来临,却已经风雨纷纷。 注释 注释晓:到来,来临。正:此时。苍苍:纷纷。 赏析 赏析此句诗人融情于景,“苍苍”二字既是对风雨的描写,又是诗人此时的心境,表达出诗人的凄...
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。 出处 出自宋李清照的《浣溪沙·淡荡春光寒食天》 译文 译文海燕还未飞回,邻家儿女们玩起了斗草游戏。江梅已经过季,绵绵的柳絮随风荡漾。黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨,打湿了院中的秋千。 注释 注...
才过斜阳,又是黄昏雨。 出处 出自宋晏几道的《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》 译文 译文刚刚过了夕阳,又下起了黄昏的雨。 注释 赏析 赏析此句造语、造景巧妙,写景寄情,抒发了词人的愁苦之情,描写出无奈又孤寂的心境。 写雨
柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。 出处 出自唐李贺的《南园十三首》 译文 译文柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。 注释 注释雪浦:积雪的水边。 赏析 赏析此句写景优美动人,柳絮纷纷扬扬,飘落在溪边的浅滩上,像是铺了一...
风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。 出处 出自唐贝琼的《已酉端午》 译文 译文端午突遇风雨天气昏沉阴暗,汨罗江上无人凭吊逝去的屈原。 注释 注释端阳:端午节。晦冥:昏暗;阴沉。汨罗:汨罗江。吊:凭吊,吊祭。英灵:指屈原。 赏析 赏析此句先写端...
暮雨忽来鸿雁杳,莽关山、一派秋声里。 出处 出自清龚自珍的《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》 译文 译文傍晚时分,忽然下起雨来,天空中雁影不见。萧瑟秋声中,只见关山一片苍茫。 注释 注释鸾飘凤泊:比喻英俊之士落魄沉沦,亦兼寓夫妻离别意。 赏析 ...
记当日、门掩梨花,剪灯深夜语。 出处 出自宋史达祖的《绮罗香·咏春雨》 译文 译文记得当日,怕梨花被吹打掩起院门,和那位佳人在西窗下秉烛谈心。 注释 注释剪灯:修剪灯芯,后常指夜谈。 赏析 赏析此句以景语作结,化用前人诗词,灵活通脱,不仅不...