今年元夜时,月与灯依旧。出处译文注释赏析
今年元夜时,月与灯依旧。 出处 出自宋欧阳修的《生查子·元夕》 译文 译文今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。 注释 注释依旧:如同去年一样。 赏析 赏析“今年元夜时”写出主人公情思幽幽,喟然而叹,“月与灯依旧”作了明确的对比,今天...
今年元夜时,月与灯依旧。 出处 出自宋欧阳修的《生查子·元夕》 译文 译文今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。 注释 注释依旧:如同去年一样。 赏析 赏析“今年元夜时”写出主人公情思幽幽,喟然而叹,“月与灯依旧”作了明确的对比,今天...
千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。 出处 出自唐张祜的《正月十五夜灯》 译文 译文元宵佳节,千家万户走出家门,街上亮起无数花灯,好像整个京都都震动了。 注释 注释千门:形容宫殿群建筑宏伟,众多,千门万户。 赏析 赏析此句描写了家家出门、万人空...
金吾不禁夜,玉漏莫相催。 出处 出自唐苏味道的《正月十五夜》 译文 译文京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。 注释 注释金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。不...
听元宵,今岁嗟呀,愁也千家,怨也千家。 出处 出自明王磐的《古蟾宫·元宵》 译文 译文看元宵佳节,如今气氛冷清,这家愁呀,那家也愁呀。 注释 注释今岁嗟呀:今年到处都是叹息的声音。 赏析 赏析此句描写了如今元宵节的冷清和百姓的愁怨,反映出国...
有灯无月不娱人,有月无灯不算春。 出处 出自明唐寅的《元宵》 译文 译文这样的夜,如果只有灿烂的灯,缺少皎洁的月,无以尽兴,这样的夜,如果只有皎洁的月,没有灿烂的灯,无以为春。 注释 注释娱:使……尽兴、愉快。 赏析 赏析此句描写了元宵节玩...
帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。 出处 出自宋苏轼的《蝶恋花·密州上元》 译文 译文帐底吹笙,燃香的香气好似麝香,更无一点尘土随着马而去。 注释 注释帐:此处指富贵人家元宵节时在堂前悬挂的帏帐。香吐麝:意谓富贵人家的帐底吹出一阵阵的麝香气。...
花满市,月侵衣。 出处 出自宋姜夔的《鹧鸪天·正月十一日观灯》 译文 译文花灯满街满市,月光映照衣裘。 注释 注释花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。 赏析 赏析此句以乐静写哀情,承上片写元宵灯市的繁华,以“花满市”三字...
元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。 出处 出自宋李清照的《永遇乐·落日熔金》 译文 译文正当元宵佳节日暖风和天气,转眼间难道不会有骤降风雨? 注释 注释次第:这里是转眼的意思。 赏析 赏析此句展现出词人“忧愁风雨”的心理状态,深刻地反映了词...
听元宵,往岁喧哗,歌也千家,舞也千家。 出处 出自明王磐的《古蟾宫·元宵》 译文 译文听着元宵夜的喧闹声,回想起以前的元宵节,千家万户都在唱歌跳舞,庆祝这个节日。 注释 注释元宵:农历正月十五日为元宵节。这天晚上,民间有挂彩灯,观彩灯的习俗...
袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。 出处 出自元元好问的《京都元夕》 译文 译文元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。 注释 注释袨服:盛服,艳服,漂亮的衣服。华妆:华贵的妆容。着处:到处。闹:玩...
锦里开芳宴,兰缸艳早年。 出处 出自唐卢照邻的《十五夜观灯》 译文 译文在色彩华丽的灯光里,夫妻举办芳宴玩乐庆祝,精致的灯具下,年轻人显得更加光鲜艳丽。 注释 注释锦:色彩华丽,这里指色彩华丽的花灯,正月十五有放花灯的习俗。开芳宴:始于唐代...
美人慵翦上元灯,弹泪倚瑶瑟。 出处 出自宋朱敦儒的《好事近·春雨细如尘》 译文 译文美人懒懒地剪着上元灯,弹起瑶瑟不禁泪流满面。 注释 注释慵:描写懒困的状态。瑶瑟:镶玉的华美的瑟。 赏析 赏析此句将笔墨集中在女主人公身上,“美人慵剪”,可...