[唐] 孟浩然
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
注释
- 宿建德江：在建德江（今浙江新安江）边住宿。
- 移舟：划动小船。
- 泊：停泊。
- 烟渚：笼罩在烟雾中的水中小洲（渚：水中间的小块陆地）。
- 客愁新：诗人作为游子，又增添了新的愁绪。
- 野旷：原野空旷辽阔。
- 天低树：天空因原野开阔而显得比树木还低。
译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的沙洲边，
日暮时分，游子的愁思又新添几分。
原野空旷辽阔，天空好像比树还低，
江水清澈，水中的明月仿佛离人更近了。
主题
这首诗通过描写建德江边的黄昏夜景，抒发了诗人漂泊在外的羁旅愁思，以及在孤寂中偶遇 “月近人” 的淡淡慰藉。
赏析
这是一首情景交融的羁旅诗，以简洁的笔触勾勒出孤寂又清寂的意境：
- 起笔点 “愁”：“移舟泊烟渚，日暮客愁新”，“移舟”“泊” 写出游子的漂泊状态，“日暮”（黄昏）本是思乡时刻，“新” 字点明愁绪随暮色一同滋生，开篇便奠定了孤寂的基调。
- 写景衬情：“野旷天低树” 以 “野旷” 衬出天地的辽阔与诗人的渺小，“天低树” 的视觉错觉，更强化了独处异乡的孤独感；“江清月近人” 则转折 —— 江水清澈，明月仿佛主动靠近诗人，在无边的孤寂里，这一 “近” 字又带来一丝温柔的慰藉，让愁绪多了几分含蓄的暖意。
- 以景结情：全诗无直接写 “愁” 的浓烈，却通过 “烟渚”“日暮”“野旷” 的清冷画面，将羁旅之愁藏在景中；而 “月近人” 的细节，又让愁绪不陷于消沉，尽显孟浩然 “清淡自然” 的诗风。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
