[宋] 朱熹
半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？
为有源头活水来。
注释
- 方塘：又称半亩塘，在福建尤溪城南的南溪书院内（也可指普通方形池塘）。
- 鉴：镜子（古代以铜为镜），这里形容方塘水面如镜般光洁。
- 徘徊：来回移动，此处指天光、云影在水中摇曳晃动。
- 渠：第三人称代词，指方塘的水。
- 那得：怎么会（“那” 通 “哪”）。
- 清如许：如此清澈。
- 源头活水：从源头不断流来的新鲜水，比喻不断更新的新知识、新思想。
译文
半亩见方的池塘像一面打开的明镜，
天空的光彩与云朵的影子在水中一同荡漾。
要问这池塘的水为何如此清澈？
是因为有永不枯竭的源头，源源不断地送来新鲜的活水。
主题
以 “方塘需源头活水才清澈” 为喻，阐明读书求知需不断汲取新知识、更新思想的道理 —— 只有持续学习、吐故纳新，才能保持心智的澄明与思想的活力，避免僵化停滞。
赏析
这是一首借景喻理的哲理诗，将深刻的读书体会融于清新的自然画面中：
- 写景巧喻：前两句描绘 “方塘如镜、天光云影倒映” 的美景，既写出池塘的澄澈生机，也暗喻人的心智（或书本）如方塘般，能映照、容纳丰富的知识世界。
- 说理点睛：后两句以设问自答，点出 “源头活水” 是方塘清澈的关键 —— 这一比喻生动揭示了 **“不断学习新知识，是思想进步、心智澄明的源泉”** 的核心哲理。
- 意境与哲理的融合：全诗无生硬说教，而是以自然景象为载体，让读者在欣赏 “方塘映天” 的画面时，自然领悟 “终身学习、与时俱进” 的道理。“问渠那得清如许？为有源头活水来” 也成为千古名句，常被用来激励人们持续汲取新知。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
