江上几人在，天涯孤棹还。
出处
出自唐温庭筠的《送人东游》
译文
译文江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。
注释
注释江：指长江。几人：犹言谁人。孤棹：孤舟。棹：原指划船的一种工具，后引申为船。
赏析
赏析此句仿效李白“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”而赋予两重诗意：诗人一面目送归舟孤零零地消失在天际，一面遥想江东亲友大概正望眼欲穿，切盼归舟从天际飞来，表达出对友人此后境遇的关切和对故交的怀念。
离别 友情
欢迎扫码关注我们的微信公众号
江上几人在，天涯孤棹还。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 江上几人在，天涯孤棹还。出处译文注释赏析