怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。

出自唐李商隐的《春雨》

译文新春时节，我身披白衫怅然地卧在床上；幽会的白门冷落了，令我万分感伤。

注释白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。白门：金陵的别称，即现南京。

赏析此句描写了诗人和衣怅卧的情态，据南朝民歌《杨叛儿》：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉。”“白门”当指男女欢会之所，过去的欢会处，今日寂寥冷落已不见对方的踪影，点出诗人愁思百结的原因，正是与所爱之人分离。

春天

欢迎扫码关注我们的微信公众号

怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。出处译文注释赏析