将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。出处译文注释赏析

将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。

出处

出自唐岑参的《白雪歌送武判官归京》

译文

译文将军战士们冷得拉不开弓,铠甲冻得难以穿上。

注释

注释角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:天太冷而冻得拉不开弓。控:拉开。都护:镇守边镇的长官;此为泛指,与上文的“将军”是互文。铁衣:铠甲。难着:一作“犹著”,着,亦写作“著”。

赏析

赏析此句写天气的寒冷,表现了边地将士苦寒生活,反衬出将士内心的热情,更表现出将士们乐观激昂的战斗情绪。

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/5788.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
晓晓的头像晓晓
上一篇 5天前
下一篇 5天前

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信