风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。出处译文注释赏析

风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。

出处

出自唐李煜的《赐宫人庆奴》

译文

译文美好年华一逝不复返,年老时见到春天,都感到害羞了,旧地重游,徒增伤悲。

注释

注释风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。羞:羞愧。到处:随处,各处。芳魂:指美人的魂魄。旧游:以往游览所经之处。

赏析

赏析此句的“风情渐老”直写女主人公青春不再,人老色衰,“见春羞”是自觉羞于见春之意,“到处”指女子原在宫中受宠时的恩爱欢情,此处用意颇深,既表示对过去的无时无刻的怀恋,也喻示出如今处处见情伤心、触情生愁的感慨。

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/18910.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
晓晓的头像晓晓
上一篇 4天前
下一篇 4天前

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信