行尽江南,不与离人遇。出处译文注释赏析
行尽江南,不与离人遇。 出处 出自宋晏几道的《蝶恋花·梦入江南烟水路》 译文 译文走遍江南大地,也未能与离别的人儿相遇。 注释 注释离人:离别的人。 赏析 赏析此句语言清疏明畅,写词人梦游江南,梦中始终找不到离别的“心上人”,“行尽”二字,...
行尽江南,不与离人遇。 出处 出自宋晏几道的《蝶恋花·梦入江南烟水路》 译文 译文走遍江南大地,也未能与离别的人儿相遇。 注释 注释离人:离别的人。 赏析 赏析此句语言清疏明畅,写词人梦游江南,梦中始终找不到离别的“心上人”,“行尽”二字,...
小轩独坐相思处,情绪好无聊。 出处 出自宋石孝友的《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》 译文 译文独坐在阁楼上,相思难遣,唯有万般无奈的情绪。 注释 注释无聊:犹无可奈何。 赏析 赏析此句语言浅白直率,描写了词人独坐阁楼、百无聊赖的情状。 思念 伤感...
春来秋去相思在,秋去春来信息违。 出处 出自唐鱼玄机的《闺怨》 译文 译文春来秋去,景物变换,相思之情仍在,光阴似箭仍没有夫君的消息。 注释 注释春来秋去:春天到来,秋天过去,形容岁月流逝。 赏析 赏析此句描写了思妇等到光阴荏苒,还是得不到...
三更月,中庭恰照梨花雪。 出处 出自宋贺铸的《子夜歌·三更月》 译文 译文深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪。 注释 注释三更:指半夜十一时至翌晨一时。中庭:庭院;庭院之中。 赏析 赏析此句直写三更之月,对应词题,形象地刻画出一幅静逸美...
昔时横波目,今作流泪泉。 出处 出自唐李白的《长相思三首》 译文 译文过去那双顾盼生辉的眼睛,今天已成泪水奔淌的清泉。 注释 注释横波:指眼波流盼生辉的样子。 赏析 赏析此句形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状,曾经清...
鱼书经岁绝,烛泪流残月。 出处 出自清徐灿的《菩萨蛮·秋闺》 译文 译文远方的人久无鱼书,音信全无,独守空闺的佳人只有深夜的残烛和拂晓的淡月相伴。 注释 注释鱼书:喻指书信。 赏析 赏析此句是词人心事的袒露,恨远行人音信全无,闺中人唯有残烛...
贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。 出处 出自元曹丕的《燕歌行》 译文 译文贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。 注释 注释茕茕:孤独无依的样子。 赏析 赏析此句语言清丽,情致委...
惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。 出处 出自宋李清照的《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》 译文 译文只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。 注释 注释眸:指眼珠。 赏析 赏析此句语言节奏明快,感情强烈深刻,词人倚楼怀人,痴痴凝望,流...
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 出处 出自宋欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》 译文 译文豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,登上高楼也望不见通向章台的大路。 注释 注释玉勒:玉制的马衔。雕鞍:精雕的马鞍。游冶处:指歌楼妓院。章台:汉长...
百草千花寒食路,香车系在谁家树? 出处 出自唐冯延巳的《鹊踏枝·几日行云何处去》 译文 译文寒食路上长满了野草闲花,宝马香车又在谁家树上系? 注释 注释寒食:节令名,在清明前一日。香车:泛指华美的车。 赏析 赏析此句的“百草千花”,用辞典丽...
忍泪佯低面,含羞半敛眉。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·四月十七》 译文 译文为了忍住泪水,假装着低下脸,含羞皱着眉头。 注释 注释佯低面:假装着低下脸。敛眉:皱眉头。敛:蹙。 赏析 赏析词人用白描的手法,摹写细节,刻画少女强颜欢笑的情态,展...
何日平胡虏,良人罢远征。 出处 出自唐李白的《子夜吴歌·秋歌》 译文 译文何时才能平息边境战争,夫君就可以结束漫长征途。 注释 注释平胡虏:平定侵扰边境的敌人。良人:古时妇女对丈夫的称呼。罢:结束。 赏析 赏析此句以思妇的口吻,说出了盼望战...