桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
出处
出自唐王维的《秋夜曲》
译文
译文一轮秋月刚刚升起秋露初生,罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。
注释
注释桂魄:古代传说月中有桂,故为月的别称。轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。已薄:已觉单薄。
赏析
赏析此句写景,景物凄凉,夜幕初临,秋露初生,说明天气已经凉爽,给人一种清凉之感,烘托出女主人公清冷孤寂的心情,字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。
秋天 闺怨
出自唐王维的《秋夜曲》
译文一轮秋月刚刚升起秋露初生,罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。
注释桂魄:古代传说月中有桂,故为月的别称。轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。已薄:已觉单薄。
赏析此句写景,景物凄凉,夜幕初临,秋露初生,说明天气已经凉爽,给人一种清凉之感,烘托出女主人公清冷孤寂的心情,字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。