人生自古谁无死?留取丹心照汗青。出处译文注释赏析
人生自古谁无死?留取丹心照汗青。 出处 出自宋文天祥的《过零丁洋》 译文 译文自古以来,人终不免一死!倘若能为国尽忠,死后仍可光照千秋,青史留名。 注释 注释丹心:红心,比喻忠心。汗青:同汗竹,史册,古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后...
人生自古谁无死?留取丹心照汗青。 出处 出自宋文天祥的《过零丁洋》 译文 译文自古以来,人终不免一死!倘若能为国尽忠,死后仍可光照千秋,青史留名。 注释 注释丹心:红心,比喻忠心。汗青:同汗竹,史册,古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后...
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。 出处 出自唐杜牧的《泊秦淮》 译文 译文卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨,隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》。 注释 注释商女:以卖唱为生的歌女。犹:副词,仍然,还。后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称,后世把此曲...
一身转战三千里,一剑曾当百万师。 出处 出自唐王维的《老将行》 译文 译文身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵挡敌人的百万雄师。 注释 注释当:阻挡。 赏析 赏析此句表现了老将的征战劳苦、功勋卓著,可见其英雄气概和无畏精神,歌颂了老将的高尚节...
功名万里外,心事一杯中。 出处 出自唐高适的《送李侍御赴安西》 译文 译文远行万里之外求取功名,万千心事全寄托在一杯别酒中。 注释 注释万里外:远赴万里。 赏析 赏析此句极尽纵横捭阖之能事,从“万里外”一笔推开,表现李侍御豪迈的激情、飞动的...
身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。 出处 出自先秦屈原的《国殇》 译文 译文人虽死亡而灵魂终究不泯, 魂魄刚毅不愧为鬼中英雄! 注释 注释神以灵:指死而有知,英灵不泯。神:指精神。鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。 赏...
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。 出处 出自清龚自珍的《己亥杂诗·其二百二十》 译文 译文只有依靠风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地焕发勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。 注释 注释九州:中国的别称之一。生气:生气勃勃的局面。恃...
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。 出处 出自唐王昌龄的《出塞二首》 译文 译文倘若龙城的飞将李广如今还在,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。 注释 注释但使:只要。龙城飞将:一说指汉朝名将李广,这里指英勇善战的将领;另一说,龙城飞将指的是卫青奇...
感时花溅泪,恨别鸟惊心。 出处 出自唐杜甫的《春望》 译文 译文感伤国事,看到花开不禁潸然泪下,内心惆怅怨恨,听到鸟鸣,竟觉得那叫声也很揪心。 注释 注释感时:为国家的时局而感伤。溅泪:流泪。恨别:怅恨离别。 赏析 赏析诗人以乐景表现哀情的...
寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。 出处 出自鲁迅的《自题小像》 译文 译文这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。 注释 注释寄意寒星:是说作者当时远在国外,想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星,让它代为转达于祖...
捐躯赴国难,视死忽如归! 出处 出自元曹植的《白马篇》 译文 译文为国家解危难奋勇献身,把死亡看得像回家一样平常。 注释 注释捐躯:献身。赴:奔赴。 赏析 赏析此句气势慷慨激昂,歌颂了武艺高强的青年英雄,表现出英雄们精忠报国的志向,体现出捐...
国破山河在,城春草木深。 出处 出自唐杜甫的《春望》 译文 译文长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧,春天到来,长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。 注释 注释国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。城:长安城。 赏析...
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。 出处 出自宋陆游的《诉衷情·当年万里觅封侯》 译文 译文回想当年为了建功立业封侯加爵,单枪匹马奔赴边境戍守梁州。 注释 注释戍:守边。 赏析 赏析词人再现了往日壮志凌云,奔赴抗敌前线的勃勃英姿,体现词人报效祖国...