怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。出处译文注释赏析
怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。 出处 出自明俞彦的《长相思·折花枝》 译文 译文害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。 注释 注释辞:躲避。丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态...
怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。 出处 出自明俞彦的《长相思·折花枝》 译文 译文害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。 注释 注释辞:躲避。丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态...
日日思君不见君,共饮长江水。 出处 出自宋李之仪的《卜算子·我住长江头》 译文 译文天天想念你总是见不到你,却共同饮着长江之水。 注释 注释思:想念,思念。 赏析 赏析词人以长江之水写男女相思之情,情味悠远,只语气平淡地道出“不见”与“共饮...
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。 出处 出自宋欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》 译文 译文你越走越远渐渐断了书信来往,音信全无我要去哪里问讯? 注释 注释书:书信。鱼沉:鱼不传书,古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。 赏析 赏析此句重复...
换我心,为你心,始知相忆深。 出处 出自唐顾夐的《诉衷情·永夜抛人何处去》 译文 译文只有换我的心,变作你的心,你才会知道这相思有多么深。 注释 注释始知:方才知道。 赏析 赏析此句语言通俗,情感深切,是女子发自内心深处的表白和对负心人的恳...
相思相见知何日?此时此夜难为情! 出处 出自唐李白的《三五七言 / 秋风词》 译文 译文彼此相思彼此挂念,却不知相见是何日。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜,不忍觉得情何以堪。 注释 注释知何日:哪知道是哪天呢。 赏析 赏析此句语言哀婉动人,...
心似双丝网,中有千千结。 出处 出自宋张先的《千秋岁·数声鶗鴂》 译文 译文多情的心就像那双丝网,中间有千千万万个结。 注释 注释千千:形容数量多。 赏析 赏析此句形容情思缠绕,情意浓坚,韵高而情深,含蓄又发越,“丝”谐音“思”,表达了诗人...
我有所念人,隔在远远乡。 出处 出自唐白居易的《夜雨》 译文 译文我有深深思念着的人,却相隔很远在他乡。 注释 注释乡:家乡。 赏析 赏析此句语言简约,情感真挚,道出了诗人与思念之人相距遥远的事实,直白地表达出浓厚的思念之情。 思念 抒情
思君如满月,夜夜减清辉。 出处 出自唐张九龄的《赋得自君之出矣》 译文 译文想念你犹如天边圆月,一夜一夜减弱了光辉。 注释 注释思:思念。满月:农历每月十五夜的月亮。减:减弱,消减。清辉:指皎洁的月光。 赏析 赏析此句写得含蓄婉转,又真挚动...
系我一生心,负你千行泪。 出处 出自宋柳永的《忆帝京·薄衾小枕凉天气》 译文 译文我将一生一世地把你系在我心上,却辜负了你那流不尽的伤心泪! 注释 注释负:辜负。 赏析 赏析此句纯用口语,流畅自然,对感情的渲染十分细密,展现出主人公之间沉挚...
海水梦悠悠,君愁我亦愁。 出处 出自佚名的《西洲曲》 译文 译文梦境像江水一样悠长,伊人你忧愁我也忧愁啊。 注释 注释海水梦悠悠:梦境像江水一样悠长。 赏析 赏析此句语言清新明丽,表达了女主人公对恋人的相思与爱恋,洋溢着浓厚的生活气息和鲜明...
花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。 出处 出自宋黄公绍的《青玉案·年年社日停针线》 译文 译文虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。 注释 注释无人:没有人;没人在。 赏析 赏析词人将思念之情落实到具体事物上,显得充...
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。 出处 出自唐李商隐的《无题·相见时难别亦难》 译文 译文春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。 注释 注释丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。蜡炬:蜡烛。泪始干...