渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
出处
出自宋欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》
译文
译文你越走越远渐渐断了书信来往，音信全无我要去哪里问讯？
注释
注释书：书信。鱼沉：鱼不传书，古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
赏析
赏析此句重复了三个“渐”字，将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处，“水阔”是“远”的象征，“鱼沉”是“无书”的象征，词人将思妇欲求无路、欲诉无门的难以言说的愁苦，写得极为痛切。
思念 伤感 抒情
欢迎扫码关注我们的微信公众号
渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。出处译文注释赏析