思归若汾水,无日不悠悠。出处译文注释赏析
思归若汾水,无日不悠悠。 出处 出自唐李白的《太原早秋》 译文 译文思乡之情就像这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。 注释 注释汾水:汾河,黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。 赏析 赏析诗人以日夜...
思归若汾水,无日不悠悠。 出处 出自唐李白的《太原早秋》 译文 译文思乡之情就像这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。 注释 注释汾水:汾河,黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。 赏析 赏析诗人以日夜...
江汉思归客,乾坤一腐儒。 出处 出自唐杜甫的《江汉》 译文 译文我漂泊在江汉一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。 注释 注释江汉:该诗在湖北江陵公安一带所写,因这里处在长江和汉水之间,所以诗称“江汉”。腐儒:本指迂...
望阙云遮眼,思乡雨滴心。 出处 出自唐白居易的《阴雨》 译文 译文望向帝京的视线被云雾遮住,思念着故乡,雨声落地滴滴打在心头。 注释 注释望阙:眷念朝廷。阙:宫门楼观,代指朝廷。 赏析 赏析此句描写了雾霭浓重、雨声滴答的情景,写诗人望向帝京...
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。 出处 出自唐戴叔伦的《题稚川山水》 译文 译文路上的行人兴起了无限的思乡之情,此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。 注释 注释思:指的是思乡的感情。 赏析 赏析诗人宦游途中,行旅中偶遇美景,稚川山水风光的优...
一别家山音信杳,百种相思,肠断何时了。 出处 出自明施耐庵的《蝶恋花·一别家山音信杳》 译文 译文自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。 注释 注释杳:消失,不见踪影。 赏析 赏析此词是小说《水浒传》中浪子燕青在李师师处为宋徽宗皇...
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。 出处 出自宋欧阳修的《戏答元珍》 译文 译文夜间难以入睡,阵阵北归的雁鸣惹起我无穷的乡思;病久了又逢新春,眼前所有景色,都触动我思绪如麻。 注释 注释归雁:春季雁向北飞,故云。感物华:感叹事物的美好。物华:...
春风又绿江南岸,明月何时照我还? 出处 出自宋王安石的《泊船瓜洲》 译文 译文和煦的春风又吹绿了江南岸边景色,皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢? 注释 注释绿:吹绿。 赏析 赏析诗人描写江岸美丽的春色,“绿”字将诗意开拓一层,把看不见...
水流花谢两无情,送尽东风过楚城。 出处 出自唐崔涂的《春夕》 译文 译文溪水流走,花儿凋零,这是多么无情啊。正是这无情的时节,我送着最后一缕春风吹过了楚城。 注释 注释楚城:指湖北、湖南一带的城市,泛指旅途经过的楚地。 赏析 赏析此句意境深...
今春看又过,何日是归年。 出处 出自唐杜甫的《绝句二首》 译文 译文今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期? 注释 注释何日:哪一天,什么时候。 赏析 赏析诗人触景生情,见春天匆匆而过,触动了深深的乡思,寓情于景,透露出诗人的怀乡愁...
东风吹雨过青山,却望千门草色闲。 出处 出自唐卢纶的《长安春望》 译文 译文东风吹着那细细春雨洒过青山,回望长安城中房舍叠嶂,草色闲闲。 注释 注释“东风”句:语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来,好风与之俱”化出。草色:一作“柳色”。 赏析...
京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。 出处 出自唐虞集的《听雨》 译文 译文在京城多年性情尽改,忽然听到春雨淋淋的声响,又重新勾起对家乡江南的思念。 注释 注释京国:京城。这里指的是元都大都(今北京)。 赏析 赏析此句描写了诗人独坐听春雨的情状...
寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。 出处 出自唐李益的《春夜闻笛》 译文 译文在寒山吹着笛子呼唤春天归来,被贬谪的人彼此对望不禁泪湿衣。 注释 注释寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。迁客:指遭贬斥放逐之人...