愿君多采撷,此物最相思。出处译文注释赏析
愿君多采撷,此物最相思。 出处 出自唐王维的《相思》 译文 译文希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。 注释 注释“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷:采摘。相思:想念。 赏析 赏析最情深的话往往朴素无华,此句自然清新,以“相思”...
愿君多采撷,此物最相思。 出处 出自唐王维的《相思》 译文 译文希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。 注释 注释“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷:采摘。相思:想念。 赏析 赏析最情深的话往往朴素无华,此句自然清新,以“相思”...
白云千里万里,明月前溪后溪。 出处 出自唐刘长卿的《谪仙怨·晴川落日初低》 译文 译文愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。 注释 注释千里万里:代指远在千里万里之外的友人。 赏析 赏析此...
思君若汶水,浩荡寄南征。 出处 出自唐李白的《沙丘城下寄杜甫》 译文 译文我对你的思念之情正如这一川浩荡的汶水,浩浩汤汤地追随着你一同南去。 注释 注释汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河。浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的...
雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。 出处 出自宋苏轼的《江神子·黄昏犹是雨纤纤》 译文 译文雪似故人,故人似雪,虽可爱,却又怕“有人嫌”。 注释 注释嫌:厌恶,不满意。 赏析 赏析此句以一个回环句,吐出了内心的压抑感和牢骚感:“雪似故人”,故...
念故人,千里自此共明月。 出处 出自宋寇准的《踏莎行·寒草烟光阔》 译文 译文只能对着天边的明月,思念千里外的故人了。 注释 注释自此:从此,从此后,从这时开始。 赏析 赏析此句情意深长,含不尽之意,词人通过“共明月”这样的意象,来寄托对故...
竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。 出处 出自唐李商隐的《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》 译文 译文骆氏亭外竹林环绕,雨后亭外景物焕然一新。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。 注释 注释竹坞:丛竹掩映的池边高地。水槛:指临水有栏杆的亭榭,此指骆...
去年花里逢君别,今日花开又一年。 出处 出自唐韦应物的《寄李儋元锡》 译文 译文去年那花开时节我们依依惜别,如今又是花开时节,我们分别已一年。 注释 注释逢君:遇到。 赏析 赏析诗人触景生情,花开花落,引发了诗人对茫茫世事的感慨,以花开一年...
后夜相思,尘随马去,月逐舟行。 出处 出自宋刘过的《柳梢青·送卢梅坡》 译文 译文后半夜的相思,心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后,又像明月一样处处追随在友人的舟旁。 注释 注释尘:飞尘。 赏析 赏析词人化用苏味道《正月十五夜》中“暗尘随马去...
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。 出处 出自唐李白的《峨眉山月歌》 译文 译文夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。 注释 注释夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘...
今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。 出处 出自唐吕岩的《梧桐影·落日斜》 译文 译文友人今夜究竟会不会来?夜幕已降临,月华满地,梧桐影子也萧疏了,连月影都没有了。 注释 注释“今夜故人”:一作“幽人今夜”。 赏析 赏析此句写词人殷切地等待友人...
满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。 出处 出自宋葛长庚的《水调歌头·江上春山远》 译文 译文满眼都是缤纷的落英,蓦然回首,故人已在千里之外,而孤零零的我只能整日里借酒来浇灌我的愁肠。 注释 注释沃:浇。 赏析 赏析词人用飞花烘托离人的...
阳关万里道,不见一人归。 出处 出自南北朝庾信的《重别周尚书》 译文 译文阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却至今不能南归。 注释 注释阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万里:指长安与南朝相去甚远。一人:庾信自指。 赏析 ...