雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。出处译文注释赏析
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 出处 出自唐温庭筠的《瑶瑟怨》 译文 译文雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中夜已深,唯有明月洒着寒光。 注释 注释远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内,此代指楚地。十二楼:原指神仙的居...
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 出处 出自唐温庭筠的《瑶瑟怨》 译文 译文雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中夜已深,唯有明月洒着寒光。 注释 注释远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内,此代指楚地。十二楼:原指神仙的居...
今夜鄜州月,闺中只独看。 出处 出自唐杜甫的《月夜》 译文 译文今夜里鄜州上空那轮圆月,只有你在闺房中独自遥看。 注释 注释鄜州:今陕西省富县,当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。闺中:女子所住的地方,这里指作者的妻子。 赏析 赏析诗人...
揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。 出处 出自宋秦观的《南歌子·香墨弯弯画》 译文 译文身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。 注释 注释揉蓝:蓝色。蓝:可提取蓝色颜料的植物,揉搓可得青色。檀:檀色,近赭的红色。 赏析 赏析“揉蓝衫...
梳洗罢,独倚望江楼。 出处 出自唐温庭筠的《望江南·梳洗罢》 译文 译文梳洗打扮后,在望江楼上独自依靠栏杆远望。 注释 注释梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。 赏析 赏析此句语言精练,情韵兼...
寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。 出处 出自宋李清照的《点绛唇·闺思》 译文 译文深闺里无边的寂寞如潮水般涌来,一寸柔肠便有千缕愁丝。 注释 注释深闺:旧时指女子居住的内室。柔肠:柔曲的心肠,喻指缠绵的情意。 赏析 赏析词人以抒情笔调,再现了独守...
落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。 出处 出自唐李煜的《阮郎归·呈郑王十二弟》 译文 译文落花一片狼藉,酒兴也逐渐衰减,吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。 注释 注释狼藉:形容纵横散乱、乱七八糟的样子。阑珊:衰落,将尽,残。笙歌:合笙之歌。笙:管乐器...
妾身独自眠,月圆人未圆。 出处 出自唐王元鼎的《凭栏人·闺怨》 译文 译文妾身独自在空闺中孤眠,窗外月圆,而人未团圆。 注释 注释妾身:旧时女子谦称自己。 赏析 赏析此句以月圆反衬人的未圆,刻画出一个闺中寂寞的思妇形象。 闺怨
懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。 出处 出自唐温庭筠的《菩萨蛮·小山重叠金明灭》 译文 译文懒懒地无心去描弯弯的眉,迟了好久才起身梳理晨妆。 注释 注释蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。弄妆:梳妆打扮,修饰仪容。 赏析 赏析此句写女子...
瘦影自临春水照,卿须怜我我怜卿。 出处 出自明冯小青的《怨》 译文 译文忧愁地看着水中自己纤瘦的身影,你应该怜惜我,我也须得怜惜你。 注释 注释卿:古时夫妻或好友间表示亲爱的称呼。 赏析 赏析此句描写妇人空闺独守,只好顾影自怜的姿态,表达了...
睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。 出处 出自宋晏几道的《蝶恋花·梦入江南烟水路》 译文 译文梦境里离情消魂无处诉说,梦醒来更觉惆怅,消魂离情将人误。 注释 注释消魂:魂魄消灭,多以名悲伤愁苦之状。惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”...
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否? 出处 出自唐冯延巳的《鹊踏枝·几日行云何处去》 译文 译文泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇? 注释 注释泪眼:指含着泪水的眼睛。陌上:古代规定,田间小路,南北方向叫做“阡”,东西走向的田间...
春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。 出处 出自宋寇准的《踏莎行·春色将阑》 译文 译文春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头。 注释 注释阑:残,尽,晚。红英:红花。 赏析 赏析此句通过“莺声”“红英”“青梅”三个极...