走马西来欲到天,辞家见月两回圆。出处译文注释赏析
走马西来欲到天,辞家见月两回圆。 出处 出自唐岑参的《碛中作》 译文 译文骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。 注释 注释走马:骑马。辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月,月亮每个月十五圆一次。 赏析 赏析此句从空间...
走马西来欲到天,辞家见月两回圆。 出处 出自唐岑参的《碛中作》 译文 译文骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。 注释 注释走马:骑马。辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月,月亮每个月十五圆一次。 赏析 赏析此句从空间...
回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。 出处 出自唐李益的《夜上受降城闻笛》 译文 译文回乐烽前的沙地洁白似雪,受降城外的月色有如深秋白霜。 注释 注释回乐烽:烽火台名。受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都...
山南山北雪晴,千里万里月明。 出处 出自唐戴叔伦的《调笑令·边草》 译文 译文山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。 注释 注释雪晴:下过大雪后放晴。月明:月色皎洁。 赏析 赏析此句对仗工整,前写边塞冰天雪地,“山南山北”点明白雪覆盖面之广阔...
万里乡为梦,三边月作愁。 出处 出自唐岑参的《送人赴安西》 译文 译文置身于万里之外,乡情化为梦境,眼望那边的明月,激起阵阵怀恋。 注释 注释三边:幽、并、凉三州为汉时边郡,这里泛指边陲地区。 赏析 赏析此句写得深沉细腻,写出了友人对家国的...
秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。 出处 出自唐王翰的《凉州词二首》 译文 译文关内此时应该已是暮春时节,可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒。 注释 注释秦中:指今陕西中部平原地区。阑:尽。 赏析 赏析此句通过写关内暮春之景与塞外风沙...
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。 出处 出自唐王昌龄的《从军行七首》 译文 译文纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。 注释 注释撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。 ...
云山万重兮归路遐,疾风千里兮扬尘沙。 出处 出自的《胡笳十八拍》 译文 译文高山重重直入云霄,归程怕是遥遥无期;疾风吹过千里,尘沙飞扬。 注释 注释遐:远。疾风:急剧而猛烈的风。 赏析 赏析此句以“云山万重”、“疾风千里”形容归乡路途的遥远...
行多有病住无粮,万里还乡未到乡。 出处 出自唐卢纶的《逢病军人》 译文 译文受伤的军人在返乡途中没有粮食,饿着肚子赶路,想回到家乡,可家乡还在万里之外。 注释 注释行多:指行路多,这里指行程长。有病:一作“无方”。 赏析 赏析此句写出“病军...
夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。 出处 出自唐王翰的《凉州词二首》 译文 译文夜晚听着凄凉的胡笳曲《折杨柳》,让人的思乡之情更加浓厚。 注释 注释胡笳:古代流行于塞北和西域的一种类似笛子的乐器,其声悲凉。折杨柳:乐府曲辞,属《横吹曲》,多描...
碛里征人三十万,一时回首月中看。 出处 出自唐李益的《从军北征》 译文 译文驻守边关的三十万将士,听到悲伤的《行路难》,都抬起头来望着东升的月亮。 注释 注释碛:沙漠的意思,这里指边关。回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。 赏析 赏析此...
马后桃花马前雪,出关争得不回头? 出处 出自清徐兰的《出关》 译文 译文座骑后的土地正是桃花盛开的春天,座骑前的关外却依然飘飞着雪花、寒威肆虐,出关的将士又怎能不回头留念呢。 注释 注释出关:出关口。 赏析 赏析此句将“马前”、“马后”写成...
一身虏云外,万里胡天西。 出处 出自唐岑参的《早发焉耆怀终南别业》 译文 译文我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。 注释 注释虏:对西北边地的蔑称。胡天:亦泛指胡人居住的地方。 赏析 赏析此句叙写了边塞的遥远和诗人的形单...