小住京华,早又是中秋佳节。出处译文注释赏析
小住京华,早又是中秋佳节。 出处 出自秋瑾的《满江红·小住京华》 译文 译文我在北京小住了一段时间,转眼间就又到了中秋佳节。 注释 注释小住:暂时居住。京华:京城的美称,这里指北京。 赏析 赏析此句描写诗人寄居京城,时届中秋菊花盛开,天空明...
小住京华,早又是中秋佳节。 出处 出自秋瑾的《满江红·小住京华》 译文 译文我在北京小住了一段时间,转眼间就又到了中秋佳节。 注释 注释小住:暂时居住。京华:京城的美称,这里指北京。 赏析 赏析此句描写诗人寄居京城,时届中秋菊花盛开,天空明...
野棠花落,又匆匆过了,清明时节。 出处 出自宋辛弃疾的《念奴娇·书东流村壁》 译文 译文野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。 注释 注释野棠:野生的棠梨。匆匆:形容时间过得飞快的样子。 赏析 赏析清明时节,春冷似秋,东风惊梦,触感悲凉,语调哀...
起舞徘徊风露下,今夕不知何夕? 出处 出自宋苏轼的《念奴娇·中秋》 译文 译文在月下起舞徘徊,愉快地度过如此良宵,不知道今夜是何年! 注释 注释徘徊:往返回旋;来回走动。 赏析 赏析此句化用《诗经》“今夕何夕,见此良人”之诗意,词人月下起舞...
九日明朝酒香,一年好景橙黄。 出处 出自元张可久的《满庭芳·客中九日》 译文 译文重阳酒正是美酒飘香的时节,也是一年橙子金黄的好时节。 注释 注释橙黄:橘绿橙黄的时光,秋天。 赏析 赏析此句点出时节——重阳,正是登高赏秋、团圆相聚之佳节,又...
庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。 出处 出自宋张先的《青门引·春思》 译文 译文临近清明时节,庭院里空空荡荡,寂静无声。对着落花醉酒酣饮,这伤心病痛的情绪还如去年一般。 注释 注释庭轩:庭院和走廊。清明:节气名,约在每年公历4月5日前...
冥冥重泉哭不闻,萧萧暮雨人归去。 出处 出自唐白居易的《寒食野望吟》 译文 译文亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声,来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。 注释 注释冥冥:昏晦的样子。重泉:黄泉,九泉,是人死后的归处。萧萧:象声词,指雨声。 ...
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。 出处 出自宋吴文英的《风入松·听风听雨过清明》 译文 译文听着凄风苦雨之声,我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花,我满怀忧愁地起草葬花之铭。 注释 注释愁草:没有心情写。草,起草,拟写。瘗:埋葬。铭:文体的一...
绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。 出处 出自宋欧阳修的《渔家傲·五月榴花妖艳烘》 译文 译文杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包端午的粽子。 注释 注释垂垂重:带雨后被坠着往下垂的样子。 赏析 赏析此句用“杨柳”“角粽”等...
风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来? 出处 出自明高启的《送陈秀才还沙上省墓》 译文 译文风雨之中,梨花落尽,寒食节也过去了,有几家的坟上会有子孙来扫墓祭祀呢? 注释 注释寒食:寒食节,清明前两天(一说前一天),旧习俗这天扫墓、祭祖。过:过去了...
恨人间、会少离多,万古千秋今夕。 出处 出自元张埜的《夺锦标·七夕》 译文 译文怨恨这人世间,相聚太少、离别太多,千秋万古皆如此。 注释 注释合:聚合,合在一起。 赏析 赏析此句表达了诗人对这世间“会少离多”的感慨,古来今往皆是如此,透露出...
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。 出处 出自宋李清照的《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》 译文 译文又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。 注释 注释重阳:农历九月九日为重阳节。纱厨:即防蚊蝇的纱帐。 赏析 赏析“佳节又重阳”此...
千门开锁万灯明,正月中旬动帝京。 出处 出自唐张祜的《正月十五夜灯》 译文 译文元宵佳节,千家万户走出家门,街上亮起无数花灯,好像整个京都都震动了。 注释 注释千门:形容宫殿群建筑宏伟,众多,千门万户。 赏析 赏析此句描写了家家出门、万人空...