行过章江三十里,泪依然。出处译文注释赏析
行过章江三十里,泪依然。 出处 出自宋刘辰翁的《山花子·此处情怀欲问天》 译文 此处情怀欲问天,相期相就复何年。行过章江三十里,泪依然。早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处,得人怜。 注释 赏析 离别
行过章江三十里,泪依然。 出处 出自宋刘辰翁的《山花子·此处情怀欲问天》 译文 此处情怀欲问天,相期相就复何年。行过章江三十里,泪依然。早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处,得人怜。 注释 赏析 离别
征客无归日,空悲蕙草摧。 出处 出自唐李白的《秋思》 译文 燕支黄叶落,妾望自登台。海上碧云断,单于秋色来。胡兵沙塞合,汉使玉关回。征客无归日,空悲蕙草摧。 注释 赏析 离别 边塞
秋风凄切伤离,行客未归时。 出处 出自唐温庭筠的《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》 译文 译文凄凄切切的秋风已吹起,天气转凉了,远游的人儿还没有归来,不禁叫人牵肠挂肚,增添离别的感伤。 注释 注释行客:指出行、客居的人,古人常因求学、经商或赴职所而别...
日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。 出处 出自唐严维的《丹阳送韦参军》 译文 译文天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。 注释 注释日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。江:长江。寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。悠悠:长久遥远。 ...
自君之出矣,不复理残机。 出处 出自唐张九龄的《赋得自君之出矣》 译文 译文自从你离开家乡远行,我再不去动破旧织机。 注释 注释君之出矣:夫君离家。之:助词,无实际意义。矣:了。不复:不再。理残机:理会残破的织布机。 赏析 赏析诗人通过织机...
自送别,心难舍,一点相思几时绝? 出处 出自元关汉卿的《四块玉·别情》 译文 译文自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。 注释 注释绝:断。 赏析 赏析此句用代言体写男女离别相思,从别后说起,口气虽然平淡,然送...
楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。 出处 出自宋晏殊的《玉楼春·春恨》 译文 译文楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦,花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。 注释 注释残梦:未做完的梦。五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。 赏析 赏析此句语言工致...
如今俱是异乡人,相见更无因。 出处 出自唐韦庄的《荷叶杯·记得那年花下》 译文 译文如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。 注释 注释无因:无所凭借,没有机缘。 赏析 赏析此句写诗人与恋人分别的痛苦,和再无相见的悲痛,反映出人生的聚散无...
离堂思琴瑟,别路绕山川。 出处 出自唐陈子昂的《春夜别友人二首·其一》 译文 译文饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。 注释 注释琴瑟:比喻友情。 赏析 赏析此句中的“琴瑟”指朋友宴会之乐,源出《诗经·小雅·鹿鸣》...
离恨远萦杨柳,梦魂长绕梨花。 出处 出自隋刘迎的《乌夜啼·离恨远萦杨柳》 译文 译文离恨啊常常萦绕在分手的杨柳前,梦魂啊总是忘不了美人庭院中那雪白的梨花。 注释 注释萦、绕:萦绕回环着。 赏析 赏析此句写怀念人物却不直接点明对象,“杨柳”、...
空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。 出处 出自唐金地藏的《送童子下山》 译文 译文佛门清净之地让你觉得寂寞,于是你想念起家中的温暖,于是你告别九华山的云房,准备下山回家。 注释 注释空门:佛教名词。云房:古时称隐士或僧道的住所。九华:九华山在...
相见时难别亦难,东风无力百花残。 出处 出自唐李商隐的《无题·相见时难别亦难》 译文 译文相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。 注释 注释东风无力百花残:这里指百花凋谢的暮春时节。东风:春风。残:凋零。 赏析 赏析此句...