木叶纷纷归路,残月晓风何处。出处译文注释赏析
木叶纷纷归路,残月晓风何处。 出处 出自清纳兰性德的《如梦令·黄叶青苔归路》 译文 译文高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方? 注释 注释木叶:树叶。 赏析 赏析词人选用“木叶”这一经...
木叶纷纷归路,残月晓风何处。 出处 出自清纳兰性德的《如梦令·黄叶青苔归路》 译文 译文高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方? 注释 注释木叶:树叶。 赏析 赏析词人选用“木叶”这一经...
人生有情泪沾臆,江水江花岂终极! 出处 出自唐杜甫的《哀江头》 译文 译文人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢? 注释 注释沾臆:泪水浸湿胸前。 赏析 赏析此句以无情反衬有情,而更见情深,写诗人对世事沧桑变化的感慨...
水墨画疏窗,孤影淡潇湘。 出处 出自清纳兰性德的《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》 译文 译文秋夜雨洒落在疏窗上,那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画。 注释 注释水墨:浅黑色,常形容或借指烟云。疏窗:雕刻有花纹图案的窗户。潇湘:本指湘江,或指潇水...
金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。 出处 出自唐张祜的《题金陵渡》 译文 译文夜晚宿在金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。 注释 注释津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。宿:过夜。行人:旅客,指作者自己。可:当。 赏析 赏析“金...
不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。 出处 出自清纳兰性德的《蝶恋花·又到绿杨曾折处》 译文 译文天涯羁旅之苦却也无妨,只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。 注释 注释行役:指因公务而长期在外跋涉。成今古:谓今与古距离遥远,实为感叹...
高树多悲风,海水扬其波。 出处 出自元曹植的《野田黄雀行》 译文 译文高高的树木不幸时常受到狂风的摧残,平静的海面被吹得不停地漾出波浪。 注释 注释悲风:凄厉的寒风。扬其波:掀起波浪。 赏析 赏析此句以比兴发端,出语惊人,高树之风,凸显出摧...
夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。 出处 出自唐白居易的《琵琶行 / 琵琶引》 译文 译文更深夜阑常常梦到少年时作乐狂欢,梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。 注释 注释唧梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。阑干:纵横散乱的样子。 赏析 赏析...
尊前故人如在,想念我、最关情。 出处 出自宋周邦彦的《绮寮怨·上马人扶残醉》 译文 译文酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。 注释 注释尊前:在酒樽之前,指酒筵上。关情:动心,牵动情怀。 赏析 赏析词人由自身设想对方的感情,自有...
玉楼深锁薄情种,清夜悠悠谁共? 出处 出自宋秦观的《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》 译文 译文那华丽的高楼上深锁着一个多情之人,清冷的漫漫冬夜却无人和她共度。 注释 注释玉楼:汲古阁本误作“秦楼”。“薄情种”则是对这个多情之人的称呼,薄情:多...
穷年忧黎元,叹息肠内热。 出处 出自唐杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字 / 自京赴奉先咏怀五百字》 译文 译文一年到头,都为老百姓发愁、叹息,想到他们的苦难,心里像火烧似的焦急。 注释 注释穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚...
寄语东阳沽酒市,拚一醉,而今乐事他年泪。 出处 出自宋朱服的《渔家傲·小雨纤纤风细细》 译文 译文告诉那东阳城里的卖酒人,而今只求一醉方休,不管今日乐事成为他年愁事。 注释 注释东阳:今浙江省金华市,宋属婺州东阳郡。沽酒:卖酒。拚:豁出去,...
五更疏欲断,一树碧无情。 出处 出自唐李商隐的《蝉》 译文 译文五更以后疏落之声几近断绝,可是满树碧绿依然如故毫不动情。 注释 注释五更:中国古代把夜晚分成五个时段,用鼓打更报时,所以叫“五更”。疏欲断:指蝉声稀疏,接近断绝。碧:绿。 赏析...