夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。出处译文注释赏析
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。 出处 出自唐张籍的《征妇怨》 译文 译文如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。 注释 注释昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,...
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。 出处 出自唐张籍的《征妇怨》 译文 译文如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。 注释 注释昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,...
大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。 出处 出自明高启的《吊岳王墓》 译文 译文岳飞惨死于奸佞之手,墓边的大树为其所感,树枝随风摇曳,纷纷奋然指向南方,想到这些令人痛心的往事,为英雄感到无限悲愤。 注释 注释遗恨:到死还感到悔恨。 赏析 赏析此...
人去空流水,花飞半掩门。 出处 出自宋秦观的《南歌子·香墨弯弯画》 译文 译文情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。 注释 注释流水:隐喻时光悄悄地逝去。 赏析 赏析此句情景交融,好似描绘了一幅写意的暮春黄昏图景,以“流水”的悠悠长逝,象征...
语来江色暮,独自下寒烟。 出处 出自唐李白的《寻雍尊师隐居》 译文 译文与雍尊师交谈直到江水已笼罩在暮色里,我只好独自走下烟云弥漫的寒山。 注释 注释寒烟:寒冷的烟雾。 赏析 赏析此句描写了诗人与雍尊师高谈阔论、开怀畅饮,不觉已是黄昏,在暮...
卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。 出处 出自唐沈佺期的《古意呈补阙乔知之 / 古意 / 独不见》 译文 译文卢家年轻的主妇,居住在以郁金浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。 注释 注释卢家少妇:泛指少妇。...
玉阶生白露,夜久侵罗袜。 出处 出自唐李白的《玉阶怨》 译文 译文玉砌的台阶夜里已滋生了白露,深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。 注释 注释罗袜:丝织的袜子。 赏析 赏析诗人描写了女子无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜,足以见夜色之浓,伫待之...
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。 出处 出自宋宋祁的《落花》 译文 译文我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中。 注释 注释沧海:古代通称今黄海、东海海域...
薄衣初试,绿蚁新尝。渐一番风,一番雨,一番凉。 出处 出自宋李清照的《行香子·天与秋光》 译文 译文刚刚试穿了一件粗糙的衣服,品尝了新酿成的绿蚁酒,在阴雨风凉的反复变化中,每刮一次风,下一次雨,天气便渐次转凉。 注释 注释绿蚁:新酿的酒,未...
劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。 出处 出自宋晏几道的《玉楼春·雕鞍好为莺花住》 译文 译文劝君不如饮酒同醉,醉梦处自然没有忧愁闲恨。 注释 注释醉乡:酒醉后精神所进入的昏沉、迷糊境界。 赏析 赏析此句是词人的愤激之言,宁愿辜负家声,遁入醉...
对酒当歌,强乐还无味。 出处 出自宋柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 译文 译文举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。 注释 注释当:与“对”意同。强乐:勉强欢笑。强:勉强。 赏析 赏析词人“对酒当歌”,欲借放声高歌来抒发他的愁怀,而这种“强...
料得年年肠断处,明月夜,短松冈。 出处 出自宋苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 译文 译文料想你年年都为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。 注释 注释料得:料想,想来。肠断处:一作“断肠处”。短松冈:苏轼葬妻之地。短...
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。 出处 出自元元好问的《摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘》 译文 译文武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了! 注释 注释招魂楚些:《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山...