兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。

出自汉刘彻的《秋风辞》

译文兰花、菊花都无比秀美，散发着淡淡幽香，但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。

注释兰、菊：这里比拟佳人，“兰有秀”与“菊有芳”，互文见义，意为兰和菊均有秀、有芳。秀：此草本植物开花叫“秀”，这里比佳人颜色。芳：香气，比佳人香气。佳人：这里指想求得的贤才。

赏析秋兰含芳、金菊斗奇，诗人由对花木的观赏，引发起对佳人的怀念，抒写得曲折缠绵，颇有缠绵流丽的韵致。

抒情

欢迎扫码关注我们的微信公众号

兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。出处译文注释赏析