欢迎光临
我们一直在努力

待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。出处译文注释赏析

待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。

出处

出自明柳如是的《金明池·咏寒柳》

译文

译文我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。

注释

注释伊:彼,他或她。

赏析

赏析此句取象精当,寄意微妙,含思婉转,词人言自己的灵魂,邀约更冷落处的黄昏淡月中的梅魂,让它来做自己深怜互惜的知音,塑造了一个萧条、幽怨的词境,又透出几分温馨清逸。

思念 爱情
欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)
未经允许不得转载:晓语共读 » 待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。出处译文注释赏析

登录

找回密码

注册