丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。
出处
出自宋蒋捷的《虞美人·梳楼》
译文
译文垂下一丝丝杨柳，飘下一丝丝细雨。春天就在迷迷潆漾之处。
注释
注释丝丝：柳枝的柔姿，描画了春雨连绵不断的形象，喻指丝丝愁绪。溟濛：指黑暗模糊，泛指春雨弥漫。
赏析
赏析此句协畅自然，描写了登临即景，杨柳如丝，细雨绵绵，呈现出一派迷蒙缥缈的景象，“丝丝”这一叠词，颇见巧妙，逼真地再现了柳枝随风婆娑起舞的柔姿、刻画了春雨连绵不断的形象，暗衬倚栏人愁绪的万缕千丝。
春天 写雨 柳树
欢迎扫码关注我们的微信公众号
丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。出处译文注释赏析