欢迎光临
我们一直在努力

岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。出处译文注释赏析

岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。

出处

出自唐杜甫的《小至》

译文

译文堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。

注释

注释岸容:河岸的容貌,诗中指水边景象。待腊:待到腊月时分,腊,腊月,农历十二月。舒柳:指柳叶萌生,枝条柔和;舒,舒放,萌发。放:一作“破”。

赏析

赏析诗人抓住冬去春来的景物特征进行描写,用柳叶“将舒”承一“容”字,使人产生柳叶如眉的联想,以梅花“欲放”承一“意”字,给人以梅若有情的感觉,富有动感特征,蕴含着生命的张力,体现出春临大地的蓬勃生机。

冬天 梅花 柳树
欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)
未经允许不得转载:晓语共读 » 岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。出处译文注释赏析

登录

找回密码

注册