秋风别苏武,寒水送荆轲。
出处
出自南北朝庾信的《拟咏怀二十七首·其二十六》
译文
译文在萧瑟的秋风中,送别坚守忠诚的苏武;在冰冷的河水中,目送着英勇的荆轲踏上刺秦之路。
注释
注释苏武:西汉时期杰出的外交家,民族英雄。荆轲:战国末期卫国人,著名刺客。
赏析
赏析“秋风别苏武,寒水送荆轲”这句话通过两个典故的并置,表达了离别、忠诚、勇敢和牺牲等多重主题。
秋天 离别
出自南北朝庾信的《拟咏怀二十七首·其二十六》
译文在萧瑟的秋风中,送别坚守忠诚的苏武;在冰冷的河水中,目送着英勇的荆轲踏上刺秦之路。
注释苏武:西汉时期杰出的外交家,民族英雄。荆轲:战国末期卫国人,著名刺客。
赏析“秋风别苏武,寒水送荆轲”这句话通过两个典故的并置,表达了离别、忠诚、勇敢和牺牲等多重主题。