蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。
出处
出自元关汉卿的《大德歌·夏》
译文
译文细长的眉毛淡了教谁来描画？脸瘦得不像样子，羞得不敢戴上那石榴花。
注释
注释蛾眉：弯而长的眉毛。瘦岩岩：瘦骨嶙峋貌。带：即“戴”。
赏析
赏析诗人化用汉代张敞为妻画眉的典故来表现出少妇对夫妻恩爱生活的回味与渴望，然而好事难成，希望终无由实现，以致愁得憔悴不堪，“羞”字是尤为传神之笔，它既含戴花与体貌不相称的自我嘲讽之意，又表露出戴花无人欣赏的寂寞。
夏天 闺怨
欢迎扫码关注我们的微信公众号
蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。出处译文注释赏析
未经允许不得转载：晓语共读 » 蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。出处译文注释赏析