1. 守株待兔
宋人有耕者。田中有株（zhū），兔走触株，折颈（jǐng）而死。因释（shì）其耒（lěi）而守株，冀（jì）复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。
① 走：跑 ② 释：放下
③ 耒：农具 ④ 冀：希望
【译文】 宋国有个种田人，田里有个树桩。一只兔子跑过来撞在树桩上，折断脖子死了。他就放下农具守着树桩，希望再捡到兔子。兔子再也没捡到，他反而被宋国人嘲笑。
【哲理】 做事不能心存侥幸，要靠踏实努力，不能指望偶然的收获。
2. 揠苗助长
宋人有闵（mǐn）其苗之不长而揠（yà）之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣！”其子趋（qū）而往视之，苗则槁（gǎo）矣。
① 闵：担心 ② 揠：拔
③ 芒芒然：形容极度疲劳的状态，指宋人因长时间劳作而筋疲力尽的样子。
④ 趋：快步走 ⑤ 槁：枯萎
【译文】 宋国有个人担心禾苗长得慢，就把禾苗往上拔。他疲惫地回家，对家人说：“今天累死了！我帮禾苗长高了！”他儿子跑去看，禾苗已经枯萎了。
【哲理】 做事要遵循事物的自然规律，不能急于求成，否则会适得其反。
3. 亡羊补牢
见兔而顾犬，未为晚也；亡（wáng）羊而补牢（láo），未为迟也。
① 亡：丢失 ② 牢：羊圈
【译文】 看到兔子再回头唤猎狗，还不算晚；羊丢了再修补羊圈，也不算迟。
【哲理】 犯了错误要及时改正，知错就改，还不算晚。
4. 道边李苦
王戎（róng）七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子，诸儿竞（jìng）取之，戎独不取。人问其故，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
① 尝：曾经 ② 诸：众，许多
③ 竞：争着 ④ 信然：果然是这样
【译文】 王戎七岁时，曾经和一群小孩玩耍。看到路边李树结满果子，孩子们都争着去摘，只有王戎不动。有人问他原因，他说：“树长在路边却有很多果子，这一定是苦李子。”大家摘来一尝，果然如此。
【哲理】 遇到事情要善于观察、认真思考，不能盲目跟从。
5. 铁杵成针
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪（ǎo）方磨铁杵（chǔ），问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒（zú）业。
① 媪：老妇人 ② 杵：棒子
③ 欲：想要 ④ 卒业：完成学业
【译文】 磨针溪在眉州象耳山下。传说李白在山里读书，没读完就放弃离开了。他路过小溪，遇见一位老妇人正在磨铁棒，就问她做什么，老妇人说：“要把它磨成针。”李白被她的毅力感动，回去完成了学业。
【哲理】 只要有恒心，肯坚持，再难的事情也能做成。
6. 龟兔竞走
龟与兔竞走，兔行速，中道而眠；龟行迟，努力不息。及兔醒，则龟已先至矣。
① 竞走：赛跑 ② 速：快
③ 息：停止 ④ 及：等到
【译文】 乌龟和兔子赛跑，兔子跑得很快，却在半路睡觉；乌龟跑得慢，却一直不停歇。等兔子醒来时，乌龟已经先到达终点了。
【哲理】 做事要持之以恒，不能骄傲自满。
7. 郑人买履
郑人有欲买履（lǚ）者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反归取之。及反，市罢，遂（suì）不得履。
人曰：“何不试之以足？”
曰：“宁信度，无自信也。”
① 履：鞋子 ② 度（duó）：量
③ 度（dù）：尺码 ④ 遂：最终
【译文】 郑国有个人想买鞋子，先量好自己脚的尺码，放在座位上。到了集市，却忘了带尺码。选好鞋子后，才说：“我忘了带尺码。”就回家去取。等他回来，集市已经散了，最终没买到鞋子。
有人问：“为什么不用脚试试呢？”
他说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚。”
【哲理】 做事要灵活变通，不能死守教条，不顾实际情况。
8. 愚人食盐
昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益（yì）盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空食盐。食已口爽（shuǎng），反为其患。
① 益：增加 ② 缘：因为
③ 爽：口味败坏 ④ 患：祸患
【译文】 从前有个愚人，到别人家做客。主人给他食物，他嫌味道太淡。主人听到后，就给他加了些盐。加了盐后味道鲜美，他就想：“食物好吃是因为有盐，放一点就这么好，何况多放呢？”愚人很傻，就空口吃盐。吃完后口舌发苦，反而给自己招来麻烦。
【哲理】 做任何事都要适度，过犹不及。
9. 画蛇添足
楚有祠（cí）者，赐其舍人卮（zhī）酒。舍人相谓曰：“请画地为蛇，先成者饮酒。”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固（gù）无足，子安能为之足？”遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。
① 祠：祭祀 ② 卮：酒杯
③ 固：本来 ④ 亡：失去
【译文】 楚国有个祭祀的人，赏赐给手下人一壶酒。手下人商量说：“我们在地上画蛇，先画好的人喝酒。”有个人先画完蛇，拿起酒壶准备喝，却左手拿壶，右手给蛇画脚，说：“我能给蛇画脚。”还没画完，另一个人画好了蛇，抢过酒壶说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它画脚呢？”说完就把酒喝了。那个给蛇画脚的人，最终失去了酒。
【哲理】 做事情要实事求是，不要多此一举，否则会弄巧成拙。
10. 两小儿辩日
孔子东游，见两小儿辩斗（dòu），问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂（yú），此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及日中如探汤（tāng），此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰（shú）为汝多知乎？”
① 辩斗：争辩 ② 去：距离
③ 盂：盛物的器皿 ④ 汤：热水
⑤ 孰：谁
【译文】 孔子向东游学，看见两个小孩在争辩，就问他们原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时离人近，正午时离人远。”
另一个小孩认为太阳刚出来时远，正午时近。
前一个小孩说：“太阳刚出来大得像车盖，正午小得像盘子，这不是远的东西小、近的东西大吗？”
后一个小孩说：“太阳刚出来时很凉爽，正午时热得像把手伸进热水里，这不是近的地方热、远的地方凉吗？”
孔子无法判断谁对谁错。
两个小孩笑着说：“谁说你的知识渊博呢？”
【哲理】 学无止境，要实事求是；看待问题可以从不同角度出发。
