欢迎光临
我们一直在努力

《诫子书》《朱子家训》阅读练习及答案翻译

阅读下面的文字,完成下面小题。

【甲】

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

(诸葛亮《诫子书》)

【乙】

黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁。既昏便息关锁门户必亲自检点。一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰。宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井。自奉必须俭约,宴客切勿流连。器具质而洁,瓦缶胜金玉;饮食约而精,园蔬愈珍馐。勿营华屋,勿谋良田。

施惠无念,受恩莫忘。凡事当留余地,得意不宜再往。人有喜庆,不可生妒忌心;人有祸患,不可生喜幸心。善欲人见,不是真善;恶恐人知,便是大恶。

(节选自《朱子家训》)

8.下列对【甲】【乙】文中加点词语的解说,不正确的一项是(   )

A.“志”,“志向”,与【丙】“匹夫不可夺志也”中的“志”意思相同。

B.“驰”,增长,与《狼》“驰担持刀”中的“驰”意思不相同。

C.“营”,有经营、谋求、建造等义项,根据语境推测,“勿营华屋”的“营”意为建造。

D.“善”,做好事,与《<论语>十二章》“择其善者而从之”中的“善”意思相同。

9.【乙】文中画波浪线的句子有两处需断句,正确的两处是(     )

既昏 A 便息B 关锁C 门户D 必亲自检点

10.请将【甲】【乙】两文画横线句子翻译成现代汉语。

(1)静以修身,俭以养德。

(2)宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井。

11.【甲】【乙】两文都围绕“修身持家”展开论述,请分别概括两文提到的修身或持家方法。

12.【甲】【乙】两文均将“俭”视为重要准则,请围绕“俭德”,结合两文的具体内容简要分析。

参考答案

8.D   9.BD    

10.(1)依靠内心安静来提高自身的修养,以节俭来培养自己的品德。

(2)应当事先做好准备,不要等到口渴了才去挖井。

11.甲文:通过“静”修养身心、专注学习,通过“俭”培养品德,树立志向才能成就学业;乙文:勤劳整洁、节俭度日、待人友善宽容、做事留有余地    

12.甲文将“俭”作为养德的重要途径,提出“俭以养德”,认为节俭能帮助人坚守本心、明确志向;乙文强调“自奉必须俭约”,主张饮食器具简约质朴,不追求华屋良田,将节俭落实到日常生活的衣食住行中,体现了务实的俭德观念

【导语】这篇阅读材料选取了诸葛亮《诫子书》和《朱子家训》两篇经典家训文本,展现了中华传统文化中修身养德、勤俭持家的核心价值。甲文强调“静以修身,俭以养德”的君子之道,乙文则从日常生活细节入手,体现“未雨绸缪”的治家智慧。两文语言精炼,说理透彻,通过对比阅读,既能感受不同时代家训的特色,又能体会中华传统美德的一脉相承。

【点睛】参考译文:

【甲】君子的行为操守,依靠宁静来修养身心,依靠节俭来培养品德。不内心恬淡就无法明确志向,不屏除杂念就无法达到远大目标。学习必须静心专一,才干来自于学习,不学习就无法增长才干,没有志向就无法使学习有所成就。放纵懈怠就不能振奋精神,轻薄浮躁就不能修养性情。年纪随时间疾速逝去,意志随日子逐渐丧失,最终凋落衰残,大多对社会没有任何贡献,悲伤地困守在自己的穷家破舍里,到时再悔恨又怎么来得及!

【乙】天刚亮就起身,打扫庭院台阶,要让屋内屋外都整洁。到了黄昏就休息,关锁门窗,一定要亲自检查。一碗粥、一顿饭,应当想到它们来之不易;半根丝、半缕线,要常常念及物资生产的艰难。应当在下雨前就修补好门窗(未雨绸缪),不要等到口渴了才去挖井。自己日常生活必须节俭,宴请客人切勿拖延流连。器具朴素洁净,瓦罐也比金玉器皿好;饮食节约而精致,园子里的蔬菜胜过珍贵的菜肴。不要建造华丽的房屋,不要谋求肥沃的田地。

施加恩惠不要记在心里,受到他人恩惠千万不要忘记。做任何事都应当留有余地,得意之时不宜再进一步。别人有喜庆的事,不可生出妒忌之心;别人遭遇祸患,不可生出庆幸之心。做了好事想要让人看见,不是真正的善良;做了坏事害怕别人知道,就是极大的邪恶。

欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)
未经允许不得转载:晓语共读 » 《诫子书》《朱子家训》阅读练习及答案翻译

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册