青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。出处译文注释赏析

青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。

出处

出自唐李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》

译文

译文信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花勾起我心中无限的忧愁。

注释

注释青鸟:传说曾为西王母传递消息给汉武帝。这里指带信的人。云外:指遥远的地方。丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。

赏析

赏析此句语言雅洁,感慨深沉,“丁香结”本是丁香的花蕾,取固结难解之意,词人用它比喻相思之愁的郁结不散,表现出词人内心深重的愁恨与感慨。

伤感 抒情

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/9121.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
晓晓的头像晓晓
上一篇 5天前
下一篇 5天前

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信