问君何事轻离别,一年能几团圆月。出处译文注释赏析

问君何事轻离别,一年能几团圆月。

出处

出自清纳兰性德的《菩萨蛮·问君何事轻离别》

译文

译文试问我为何轻易地离别?一年之中能有几次月圆之时。

注释

注释问君:词人自问。一年能几团圆月:指自己与家人一年能团聚多久。

赏析

赏析词人故意模仿妻子口吻质问自己:你为何轻视离别?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅妻子,笔致深情而委婉,接以“一年能几团圆月”句,其怅叹离多会少之情已见。

离别 伤感

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/7913.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
晓晓的头像晓晓
上一篇 5天前
下一篇 5天前

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信