素娥惟与月,青女不饶霜。出处译文注释赏析

素娥惟与月,青女不饶霜。

出处

出自唐李商隐的《十一月中旬至扶风界见梅花》

译文

译文嫦娥与月光相伴,一副清冷的样子;青霄玉女之冷峭胜过了严霜。

注释

注释素娥惟与月:素娥,嫦娥;惟与,只给。青女:霜神。

赏析

赏析此句写得清怨凄楚,别开意境,诗人先是埋怨“素娥”的“惟与月”,继而又指责“青女”的“不饶霜”,说明青女不是要使梅花显出傲霜品格才下霜的,而是想用霜冻来摧折梅花,一种难言的怨恨,淡淡吐出,正与诗人的身世感受相映照。

梅花

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/7452.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
晓晓的头像晓晓
上一篇 5天前
下一篇 5天前

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信