写不成书,只寄得、相思一点。出处译文注释赏析

写不成书,只寄得、相思一点。

出处

出自宋张炎的《解连环·孤雁》

译文

译文孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。

注释

注释写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。

赏析

赏析此句用典别出心裁,“写不成书”,用《汉书》所载苏武事,后人诗词中常以雁为传书使者,雁飞有序,呈一字形,或人字形,因孤雁排不成字,只是一只单飞,所以说“只寄得、相思一点”,透露出词人的相思之苦。

发布者:晓晓,转转请注明出处:https://xiaoyugongdu.com/5228.html

(0)
晓晓的头像晓晓
上一篇 2025年11月25日 上午10:27
下一篇 2025年11月25日 上午10:27

相关推荐

联系我们

微信号:yxyh29661

在线咨询: QQ交谈

邮件:492889801@qq.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注微信