朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。出处译文注释赏析
朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。 出处 出自隋卢思道的《从军行》 译文 译文北方边塞的战火已照在秦汉离宫故地的甘泉山上,似同李广那样的飞将军兵出长安再出祁连山关隘。 注释 注释朔方:北方。郡名。西汉元朔二年(公元前127年)置。治所在朔方,...
朔方烽火照甘泉,长安飞将出祁连。 出处 出自隋卢思道的《从军行》 译文 译文北方边塞的战火已照在秦汉离宫故地的甘泉山上,似同李广那样的飞将军兵出长安再出祁连山关隘。 注释 注释朔方:北方。郡名。西汉元朔二年(公元前127年)置。治所在朔方,...
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。 出处 出自唐卢纶的《和张仆射塞下曲·其三》 译文 译文正想要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。 注释 注释将:率领。轻骑:轻装快速的骑兵。逐:追赶。满:沾满。 赏析 赏析此句写将军雪夜准备率兵追敌的...
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。 出处 出自唐岑参的《白雪歌送武判官归京》 译文 译文北风席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飘降大雪。 注释 注释白草:西域牧草名,秋天变白色。胡天:指塞北的天空;胡,古代汉民族对北方各民族的通称。 赏析 ...
天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。 出处 出自唐李益的《从军北征》 译文 译文天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。 注释 注释偏:一作“遍”。 赏析 赏析此句点明了地域、季节、气候,有力地烘托出了这次...
雪暗凋旗画,风多杂鼓声。 出处 出自唐杨炯的《从军行》 译文 译文大雪纷飞,军旗黯然失色;狂风怒吼,夹杂咚咚战鼓。 注释 注释凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。 赏析 赏析诗人选取了隆冬时候典型的自然特征进行描写,刻画出两军对峙...
关山正飞雪,烽火断无烟。 出处 出自唐王维的《陇西行》 译文 译文边关的山岳原野,只见漫天飞雪,不见烽火狼烟。 注释 注释关山:关隘山岭。烽火:古时边防报警的烟火。 赏析 赏析此句描写了漫天飞雪时,望断关山不见烽烟的情景,突出了飞马传书的刻...
驱马天雨雪,军行入高山。 出处 出自唐杜甫的《前出塞九首》 译文 戚戚去故里,悠悠赴交河。公家有程期,亡命婴祸罗。君已富土境,开边一何多。弃绝父母恩,吞声行负戈。 出门日已远,不受徒旅欺。骨肉恩岂断,男儿死无时。走马脱辔头,手中挑青丝。捷下...
五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。 出处 出自唐张敬忠的《边词》 译文 译文五原的春天总是姗姗来迟,二月时分垂杨尚未发芽。 注释 注释五原:今内蒙古自治区五原县,张仁愿所筑西受降城即在其西北。旧来:自古以来。未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。 赏析...
边兵春尽回,独上单于台。 出处 出自唐张蠙的《登单于台》 译文 边兵春尽回,独上单于台。白日地中出,黄河天外来。沙翻痕似浪,风急响疑雷。欲向阴关度,阴关晓不开。 注释 赏析 春天 边塞
戍鼓断人行,边秋一雁声。 出处 出自唐杜甫的《月夜忆舍弟》 译文 译文戍楼上的更鼓声响起断了人们夜晚的行迹,秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣之声。 注释 注释戍鼓:戍楼上的更鼓。断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。边秋:一作“秋边”,秋天的边地,边塞...
昨夜秋风入汉关,朔云边月满西山。 出处 出自唐严武的《军城早秋》 译文 译文昨夜萧瑟的秋风吹入关塞,极目远望,只见寒云低压,月色清冷满照西山。 注释 注释汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。朔云边月:指边境上的云和月。朔:北方。边:...
蝉鸣空桑林,八月萧关道。 出处 出自唐王昌龄的《塞下曲四首》 译文 译文知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。 注释 注释空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。萧关:宁夏古关塞名。 赏析 赏析此句首先描绘了一幅内地的秋色图,绿色的桑...