古戍苍苍烽火寒,大荒阴沉飞雪白。出处译文注释赏析
古戍苍苍烽火寒,大荒阴沉飞雪白。 出处 出自唐李颀的《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》 译文 译文边城苍苍茫茫烽火无烟,草原阴阴沉沉白雪飘落。 注释 注释戍:边戍哨所。苍苍:衰老、残破貌。烽火:借代烽火台。荒:边陲、边疆。沉沉:低沉、阴沉貌。...
古戍苍苍烽火寒,大荒阴沉飞雪白。 出处 出自唐李颀的《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》 译文 译文边城苍苍茫茫烽火无烟,草原阴阴沉沉白雪飘落。 注释 注释戍:边戍哨所。苍苍:衰老、残破貌。烽火:借代烽火台。荒:边陲、边疆。沉沉:低沉、阴沉貌。...
朝屯雪山下,暮宿青海旁。 出处 出自唐韦元甫的《木兰歌》 译文 木兰抱杼嗟,借问复为谁。欲闻所戚戚,感激强起颜。老父隶兵籍,气力日衰耗。岂足万里行,有子复尚少!胡沙没马足,朔风裂人肤。老父旧羸病,何以强自扶?木兰代父去,秣马备戎行。易却纨绮...
我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。 出处 出自唐杜甫的《悲青坂》 译文 我军青坂在东门,天寒饮马太白窟。黄头奚儿日向西,数骑弯弓敢驰突。山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。焉得附书与我军,忍待明年莫仓卒。 注释 赏析 冬天 边塞 写马
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 出处 出自唐王昌龄的《从军行七首·其四》 译文 译文守边将士身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败侵犯的敌人,誓不返回家乡。 注释 注释破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县...
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 出处 出自唐王翰的《凉州词二首·其一》 译文 译文如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡? 注释 注释沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。君:你。征战:打仗。 赏析 赏析此句气势豪...
愿得此身长报国,何须生入玉门关。 出处 出自唐戴叔伦的《塞上曲二首·其二》 译文 译文作为子民我愿以此身终生报效国家,大丈夫建功立业何须活着返回家园。 注释 注释得:能。 赏析 赏析诗人反用班超“但愿生入玉门关”之语,写爱国将士戍守边疆、舍...
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。 出处 出自清徐锡麟的《出塞》 译文 译文战士只知道在战场上为国捐躯,哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。 注释 注释解:知道,懂得。沙场:战场。何须:何必要。马革裹尸:英勇作战而死,尸体以马革包裹而还。 赏...
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。 出处 出自唐王昌龄的《出塞二首》 译文 译文倘若龙城的飞将李广如今还在,一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。 注释 注释但使:只要。龙城飞将:一说指汉朝名将李广,这里指英勇善战的将领;另一说,龙城飞将指的是卫青奇...
一年三百六十日,多是横戈马上行。 出处 出自明戚继光的《马上作》 译文 译文一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。 注释 注释横戈:手里握着兵器。 赏析 赏析此句概括了诗人戎马一生的军旅生涯,活画出一位爱国英雄的凛然英武形象...
明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。 出处 出自唐王昌龄的《从军行七首》 译文 译文边境传来紧急军情,皇上派使者星夜传诏将军,并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌;将军拜诏辞京,奔赴战场,将士用命,一鼓作气,很快就攻破了敌人的老巢。 注释 注...
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。 出处 出自宋辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 译文 译文把酒食分给部下享用,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。 注释 注释八百里:指牛,这里泛指酒食。麾下:指部下。麾:军旗。五十弦:本指瑟,...
伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。 出处 出自唐李益的《塞下曲》 译文 译文应该像马援那样只愿战死疆场,以马革裹尸还葬,何必像班超那样非要保全生命,活着入关返回家乡! 注释 注释伏波:古代对将军个人能力的一种封号,这里是指马援。定远:班超曾被...