莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。出处译文注释赏析
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。 出处 出自唐李益的《塞下曲》 译文 译文全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。 注释 注释只轮:这里指任何一个人。 赏析 赏析此句情调激昂,音节嘹亮,诗人用薛仁贵三箭定天山之典...
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。 出处 出自唐李益的《塞下曲》 译文 译文全歼敌人,不能让一个敌人逃跑,而且应该留驻边疆,叫敌人不敢再来侵犯。 注释 注释只轮:这里指任何一个人。 赏析 赏析此句情调激昂,音节嘹亮,诗人用薛仁贵三箭定天山之典...
百战沙场碎铁衣,城南已合数重围。 出处 出自唐李白的《从军行》 译文 译文身经沙场百战铁甲早已支离破碎,城池南面被敌人重重包围。 注释 注释沙场:唐人谓沙漠之地为沙场。碎铁衣:指身穿的盔甲都支离破碎。 赏析 赏析此句描写了一位将军的戎马生涯...
戎马关山北,凭轩涕泗流。 出处 出自唐杜甫的《登岳阳楼》 译文 译文关山以北战争烽火仍未止息,凭栏遥望胸怀家国泪水横流。 注释 注释戎马:指战争。关山北:北方边境。凭轩:靠着窗户。涕泗流:眼泪禁不住地流淌。 赏析 赏析此句意境沉雄悲壮、博大...
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。 出处 出自清徐锡麟的《出塞》 译文 译文出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。 注释 注释军歌:这里有高唱赞歌、慷慨从军的意思。大刀环:战刀柄上有环,环和“还”谐音,所以用它隐喻胜利而...
笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。 出处 出自宋陆游的《关山月》 译文 译文谁又能理解羌笛声中传出的战士心声呢?落月的清辉空照着戍守边塞战士的白骨。 注释 注释笛里:指以笛吹奏的曲调声。沙头:边塞沙漠之地。征人:出征戍守边塞的战士。 赏析 赏...
牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。 出处 出自唐杨炯的《从军行》 译文 译文辞别皇宫,将军手执兵符而去;围敌攻城,精锐骑兵勇猛异常。 注释 注释牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半,指代奉命出征的将帅。凤阙:阙名,汉建...
男儿本自重横行,天子非常赐颜色。 出处 出自唐高适的《燕歌行(并序)》 译文 译文战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。 注释 注释横行:任意驰走,无所阻挡。非常赐颜色:超过平常的厚赐礼遇。 赏析 赏析此句看似在揄扬汉...
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。 出处 出自唐戴叔伦的《塞上曲二首·其二》 译文 译文我巍巍大唐的猎猎旌旗在阴山飘扬,突厥胡人胆敢来犯定叫他有来无还。 注释 注释旌帜:旗帜。不遣:不让,不使。 赏析 赏析此句语调慷慨激昂,气势豪迈,展现出将...
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋! 出处 出自唐高适的《燕歌行》 译文 译文将士们互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞;坚守节操,为国捐躯,岂是为了个人的名利功勋? 注释 注释雪:一作“血”。死节:指为国捐躯,节,气节。岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。 ...
不知马骨伤寒水,惟见龙城起暮云。 出处 出自唐王涯的《塞下曲二首·其二》 译文 译文顾不得天寒地冻水寒伤马骨,只见边境战争阴云四起,只记得努力去杀敌。 注释 注释龙城:泛指边境地区。 赏析 赏析此句格调雄壮,马骨、龙城、暮云构成了一幅气势磅...
燕台一望客心惊,笳鼓喧喧汉将营。 出处 出自唐祖咏的《望蓟门》 译文 译文登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。 注释 注释燕台:原为战国时燕昭王所筑的黄金台,这里代称燕地,用以泛指平卢、范阳这一带。一望:一作“一去”。客:诗...
黄云陇底白云飞,未得报恩不得归。 出处 出自唐李颀的《古意》 译文 译文陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。 注释 注释黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。 赏析 赏析此句寓情于景,写得极为精细,辽阔的原野、昏黄的...