月色入高楼,相思两处愁。出处译文注释赏析
月色入高楼,相思两处愁。 出处 出自秋瑾的《菩萨蛮·寄女伴》 译文 译文月光照耀在高高的阁楼上,各在一方独自愁闷。 注释 注释相思:指想念。 赏析 赏析此句含蕴无限,极富情味,展现出与友人两地牵挂的相思之情。 思念 爱情 月亮 伤感
月色入高楼,相思两处愁。 出处 出自秋瑾的《菩萨蛮·寄女伴》 译文 译文月光照耀在高高的阁楼上,各在一方独自愁闷。 注释 注释相思:指想念。 赏析 赏析此句含蕴无限,极富情味,展现出与友人两地牵挂的相思之情。 思念 爱情 月亮 伤感
除却天边月,没人知。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·四月十七》 译文 译文(我的思念)除了天边的月亮,又有谁知道呢? 注释 注释除却:除去。 赏析 赏析魂销梦断都无法派遣相思之苦,那就只有对月倾诉,表达词人满怀相思的寂寞。 思念 月亮
相思只在梦魂中。今宵月,偏照小楼东。 出处 出自宋何大圭的《小重山·绿树莺啼春正浓》 译文 译文浓浓的思念之情只在梦里,今晚凄冷的月光,偏偏照在小楼。 注释 注释梦魂:心里有所思念,精诚入于梦中。 赏析 赏析此句造语婉妙,余味悠长,以景衬情...
明月何皎皎,照我罗床帏。 出处 出自佚名的《明月何皎皎》 译文 译文明月如此的皎洁明亮,照亮了我罗制的床帏。 注释 注释皎:本义是洁白明亮,此处用引申义,为光照耀的意思。罗床帏:指用罗制成的床帐。 赏析 赏析月亮银色的清辉透过轻薄的罗帐,照...
相思只在梦魂中。今宵月,偏照小楼东。 出处 出自宋何大圭的《小重山·绿树莺啼春正浓》 译文 译文浓浓的思念之情只在梦里,今晚凄冷的月光,偏偏照在小楼。 注释 注释梦魂:心里有所思念,精诚入于梦中。 赏析 赏析此句造语婉妙,余味悠长,以景衬情...
谁为含愁独不见,更教明月照流黄。 出处 出自唐沈佺期的《古意呈补阙乔知之 / 古意 / 独不见》 译文 译文到底为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上? 注释 注释教:使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说...
斫却月中桂,清光应更多。 出处 出自唐杜甫的《一百五日夜对月》 译文 译文如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧? 注释 注释斫却:砍掉,一作“折尽”。月中桂:指的是传说中月宫所植的桂树,此处暗用了吴刚伐桂的神话故事。清光:清亮的...
春宵一刻值千金,花有清香月有阴。 出处 出自宋苏轼的《春宵·春宵一刻值千金》 译文 译文春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着淡淡的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。 注释 注释春宵:春夜。一刻:刻,计时单位,古代用漏壶记时,一...
春风又绿江南岸,明月何时照我还? 出处 出自宋王安石的《泊船瓜洲》 译文 译文和煦的春风又吹绿了江南岸边景色,皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢? 注释 注释绿:吹绿。 赏析 赏析诗人描写江岸美丽的春色,“绿”字将诗意开拓一层,把看不见...
晚风庭院落梅初。淡云来往月疏疏。 出处 出自宋李清照的《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》 译文 译文徐徐晚风吹拂着庭院的落梅,淡淡的云层来回飘荡,半遮半掩的月亮挂在夜空。 注释 注释疏疏:疏淡的样子。 赏析 赏析此句以“疏疏”状月,渲染出月色朦胧、...
南望鸣钟处,楼台深翠微。 出处 出自唐于良史的《春山夜月》 译文 春山多胜事,赏玩夜忘归。掬水月在手,弄花香满衣。兴来无远近,欲去惜芳菲。南望鸣钟处,楼台深翠微。 注释 赏析 春天 月亮
山光忽西落,池月渐东上。 出处 出自唐孟浩然的《夏日南亭怀辛大》 译文 译文傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮从东面慢慢升起。 注释 注释山光:傍山的日影。池月:池边的月色。东上:从东面升起。 赏析 赏析此句清描淡写,诗人用“忽”、“渐”二...