春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。出处译文注释赏析
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。 出处 出自宋徐俯的《春游湖》 译文 译文春水上涨,没过桥面,正当游人无法过去之际,一只小船从绿荫深处缓缓驶出。 注释 注释断桥:指湖水漫过桥面。渡:与“度”通用,走过。撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。 赏析...
春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来。 出处 出自宋徐俯的《春游湖》 译文 译文春水上涨,没过桥面,正当游人无法过去之际,一只小船从绿荫深处缓缓驶出。 注释 注释断桥:指湖水漫过桥面。渡:与“度”通用,走过。撑:撑船篙,就是用船篙推船前进。 赏析...
小雨纤纤风细细,万家杨柳青烟里。 出处 出自宋朱服的《渔家傲·小雨纤纤风细细》 译文 译文绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。 注释 注释纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。 赏析 赏析此句写暮春时节的景色,通过对细雨、杨柳...
夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。 出处 出自宋苏舜钦的《初晴游沧浪亭》 译文 译文一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。 注释 注释连明:直至天明。娇云:彩云,云的美称。弄:吴越方言,作的意思。...
夜来风雨声,花落知多少。 出处 出自唐孟浩然的《春晓》 译文 译文昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少? 注释 注释“夜来”句:一作“欲知昨夜风”。“花落”句:一作“花落无多少”。知多少:不知有多少。知:不知,表示推想。 ...
满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。 出处 出自唐冯延巳的《鹊踏枝·清明》 译文 译文放眼望去尽是落絮纷纷,正当杏花盛开,娇艳无比之际,却下起清明雨。 注释 注释一霎:极短的时间。 赏析 赏析词人通过描写“游丝”和“落絮”这些经典的春愁缭...
一春略无十日晴,处处浮云将雨行。 出处 出自宋汪藻的《春日·一春略无十日晴》 译文 译文整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子,到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。 注释 注释略无:全无,毫无。处处:各个地方。 赏析 赏析此句开门见山...
丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。 出处 出自宋蒋捷的《虞美人·梳楼》 译文 译文垂下一丝丝杨柳,飘下一丝丝细雨。春天就在迷迷潆漾之处。 注释 注释丝丝:柳枝的柔姿,描画了春雨连绵不断的形象,喻指丝丝愁绪。溟濛:指黑暗模糊,泛指春雨弥漫。 赏析 ...
土膏欲动雨频催,万草千花一饷开; 出处 出自宋范成大的《春日田园杂兴》 译文 译文多场春雨过后,土地润泽松动,万草千花一下子草也绿了花也开了。 注释 注释土膏:肥沃的土地。一饷:片刻。 赏析 赏析此句概括有力,形象鲜明,“土膏欲动”是说土地...
东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。 出处 出自宋晏殊的《诉衷情·东风杨柳欲青青》 译文 译文春风吹来,柳树发青芽,满眼春色。淡淡柳烟似有若无,一番春雨初霁之后柳色显得倍加清新,翠意撩人。 注释 注释东风:春风。 赏析 赏析此句开笔绘出一幅如画春景...
春雨楼头尺八箫,何时归看浙江潮? 出处 出自苏曼殊的《本事诗十首·选二》 译文 译文迷蒙细雨中,倚靠着小楼,正听着用尺八箫吹奏的《春雨》曲,引出无尽的乡思,何时才能归乡去看那浙江的潮水? 注释 注释尺八箫:古管乐器名,竹制,竖吹,六孔。 赏...
春分雨脚落声微,柳岸斜风带客归。 出处 出自唐末宋初徐铉的《七绝·苏醒》 译文 译文春分时节落雨飘洒雨声细微,杨柳岸斜风轻拂带回远方的客人。 注释 注释春分:春分,是春季九十天的中分点。 赏析 赏析此句语言清丽,通过春雨、春风、杨柳等意象,...
柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。 出处 出自唐贯休的《春晚书山家屋壁二首》 译文 译文柴门一片寂静,屋内传来米饭的阵阵香气,农家炊烟袅袅,春雨过后天气十分晴朗。 注释 注释黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。 赏析 赏析此句写柴门内外静悄...