穿天透地不辞劳,到底方知出处高。出处译文注释赏析
穿天透地不辞劳,到底方知出处高。 出处 出自清冯云山的《咏瀑布》 译文 译文瀑布从高高的悬崖上凌空倾泻而下,穿透了天空和地面,从底处抬头望上去,方知有多么高峻。 注释 注释辞:躲避,推托。方知:方才知道。 赏析 赏析此句“穿天透地”象征推翻...
穿天透地不辞劳,到底方知出处高。 出处 出自清冯云山的《咏瀑布》 译文 译文瀑布从高高的悬崖上凌空倾泻而下,穿透了天空和地面,从底处抬头望上去,方知有多么高峻。 注释 注释辞:躲避,推托。方知:方才知道。 赏析 赏析此句“穿天透地”象征推翻...
适与野情惬,千山高复低。 出处 出自宋梅尧臣的《鲁山山行》 译文 译文绵延的鲁山重峦叠嶂,千峰竞秀,高低错落有致,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。 注释 注释适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬:心满意足。 赏析 赏析诗人见到群山连绵...
江水浸云影,鸿雁欲南飞。 出处 出自宋朱熹的《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》 译文 译文云朵的影子浸在江水里,鸿雁正打算往南飞。 注释 注释云影:云的影像。 赏析 赏析此句化用杜牧《九日齐山登高》“江涵秋影雁初飞”之诗意,一改原诗的消极情绪,...
水急客舟疾,山花拂面香。 出处 出自唐李白的《秋浦歌十七首》 译文 译文急流使得客舟飞快地行驶,山花迎面扑来,散着阵阵香气。 注释 注释舟:一作“行” 赏析 赏析此句情与景妙合无垠,诗人在湍急的水流中乘舟疾行,而岸边的山花随风拂面,散发出阵...
言入黄花川,每逐青溪水。 出处 出自唐王维的《青溪 / 过青溪水作》 译文 译文进入黄花川游览,每每都去追逐那条青溪。 注释 注释言:发语词,无义。黄花川:在今陕西凤县东北黄花镇附近。 赏析 赏析此句语言简洁,叙诗人常循青溪入黄花川游历的经...
水何澹澹,山岛竦峙。 出处 出自元曹操的《观沧海 / 碣石篇》 译文 译文海水多么宽阔浩荡,海中山岛罗列,高耸挺立。 注释 注释何:多么。澹澹:水波摇动的样子。竦峙:耸立。竦:通耸,高。 赏析 赏析此句描写了沧海壮阔的景象,有动有静,这些突...
昏旦变气候,山水含清晖。 出处 出自元谢灵运的《石壁精舍还湖中作》 译文 译文黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。 注释 注释昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。 赏析 赏析此句对偶精工而又极为凝炼,从大处、虚处勾勒山光水色...
山暝听猿愁,沧江急夜流。 出处 出自唐孟浩然的《宿桐庐江寄广陵旧游》 译文 译文山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。 注释 注释暝:指黄昏。沧江:指桐庐江,沧同“苍”,因江色苍青,故称。 赏析 赏析此句写日暮、山深、猿啼,突...
刬却君山好,平铺湘水流。 出处 出自唐李白的《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》 译文 译文把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。 注释 注释刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山,位于洞庭湖中。湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水...
斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。 出处 出自清纪昀的《富春至严陵山水甚佳》 译文 译文夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。 注释 注释推篷:拉开船篷。 赏析 赏析此句立意新巧,诗人没有直接写江,而是通过乘坐的船间接...
高江急峡雷霆斗, 古木苍藤日月昏。 出处 出自唐杜甫的《白帝》 译文 译文峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。 注释 赏析 赏析“高江”对“急峡”,“古木”对“苍藤”,对偶工稳,这些意象一个接一个奔凑到诗人笔下,真...
子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。 出处 出自唐李白的《行路难三首》 译文 译文伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。 注释 注释子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。 赏析 赏析此句借伍子胥、屈原的典故,表达出对功成不退而殒身政治的...