人去空流水，花飞半掩门。出处译文注释赏析

2025-11-26 分类：诗文名句 阅读(4) 评论(0) 赞(0)

人去空流水，花飞半掩门。

出处

出自宋秦观的《南歌子·香墨弯弯画》

译文

译文情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。

注释

注释流水：隐喻时光悄悄地逝去。

赏析

赏析此句情景交融，好似描绘了一幅写意的暮春黄昏图景，以“流水”的悠悠长逝，象征情郎的薄幸，风扬“花飞”，给人以美人迟暮的暗示。

伤感 闺怨

欢迎扫码关注我们的微信公众号