欢迎光临
我们一直在努力

《风》的原文、注释、译文、主题及赏析

原文

[唐] 李峤

解落三秋叶,

能开二月花。

过江千尺浪,

入竹万竿斜。

注释

  • 解落:吹落、散落。
  • 三秋:指秋季(农历九月为 “三秋”,也可泛指秋天)。
  • 二月:农历二月,是春天花开的时节。
  • :经过。
  • 千尺浪:形容江面上浪涛汹涌(“千尺” 是夸张手法)。
  • :吹入、穿过。
  • 万竿斜:千万根竹子被吹得倾斜(“万竿” 是夸张,突出竹林之密)。

译文

风能吹落秋天的树叶,

也能催开春天二月的花朵。

吹过江面时掀起千尺高的浪涛,

钻进竹林后让万竿青竹纷纷倾斜。

主题

通过描写风在不同场景(秋林、春野、江面、竹林)的作用,展现风的无形却有力的特点,赞美了自然之力的奇妙与多变。

赏析

这首诗的妙处在于 **“以形写无形”**:

  1. 借景物显风:风本身是看不见的,但诗人通过 “落叶”“开花”“起浪”“竹斜” 四个典型场景,让风的形象变得具体可感;
  2. 四季 + 空间的覆盖:从 “秋” 到 “春”(时间),从 “陆” 到 “江”(空间),既写出风的季节特性,也体现了风的力量范围;
  3. 夸张见张力:“千尺浪”“万竿斜” 用夸张手法,放大了风的气势,让诗句更有画面感和冲击力。
欢迎扫码关注我们的微信公众号
赞(0)
未经允许不得转载:晓语共读 » 《风》的原文、注释、译文、主题及赏析

评论 抢沙发

登录

找回密码

注册