hóu zi lāo yuè liàng
猴子捞月亮
yǒu zhī xiǎo hóu zi zài jǐng biān wán tā wǎng jǐng lǐ yí kàn
有只小猴子在井边玩。他往井里一看，
lǐ miàn yǒu gè yuè liàng xiǎo hóu zi jiào qǐ lái zāo la zāo
里面有个月亮。小猴子叫起来：“糟啦，糟
la yuè liàng diào zài jǐng lǐ la
啦！月亮掉在井里啦！”
dà hóu zi tīng jiàn le pǎo guò lái yí kàn gēn zhe jiào qǐ
大猴子听见了，跑过来一看，跟着叫起
lái zāo la zāo la yuè liàng diào zài jǐng lǐ la
来：“糟啦，糟啦！月亮掉在井里啦！”
lǎo hóu zi tīng jiàn le pǎo guò lái yí kàn yě gēn zhe jiào
老猴子听见了，跑过来一看，也跟着叫
qǐ lái zāo la zāo la yuè liàng diào zài jǐng lǐ la
起来：“糟啦，糟啦！月亮掉在井里啦！”
fù jìn de hóu zi tīng jiàn le dōu pǎo guò lái kàn dōu gēn
附近的猴子听见了，都跑过来，看，都跟
zhe jiào qǐ lái zāo la zāo la yuè liàng diào zài jǐng lǐ la
着叫起来：“糟啦，糟啦！月亮掉在井里啦！”
tā men xiǎng bǎ yuè liàng lāo shàng lái
他们想把月亮捞上来。
lǎo hóu zi gāo gāo de pā zài shù shàng yòng tiě liàn yí yàng de
老猴子高高的爬在树上，用铁链一样的
wěi ba guà zài yì gēn shù zhī shàng tā jiē zhe dà hóu zi de shǒu
尾巴挂在一根树枝上，他接着大猴子的手，
dà hóu zi yòu jiē zhe xiǎo hóu zi de shǒu xiǎo hóu zi diào zài
大猴子又接着小猴子的手，小猴子吊在
zuì xià miàn xiǎo hóu zi shēn chū shǒu qù wǎng jǐng lǐ yí zhuā
最下面。小猴子伸出手去，往井里一抓，
kě shì yì zhuā jiù pò le yuè liàng yòu hé lǒng le
可是一抓就破了，月亮又合拢了。
xiǎo hóu zi gǎn jǐn hǎn dà hóu zi nǐ zhuài wǒ yí xià
小猴子赶紧喊：“大猴子，你拽我一下，
wǒ zhuā zhù yuè liàng le dà hóu zi yì zhuài xiǎo hóu zi
我抓住月亮了！” 大猴子一拽，小猴子
jiù shēn chū shǒu qù zhuā kě shì yòu pò 了，
就伸出手去抓，可是又破了。
zhè shí tiān shàng de yuè liàng chū lái le hóu zi men tái
这时，天上的月亮出来了。猴子们抬
tóu yí kàn yuè liàng hái zài tiān shàng ne
头一看，月亮还在天上呢！
