江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？

出自唐杜甫的《哀江头》

译文江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？

注释“江头”一句：写曲江边宫门紧闭，游人绝迹。为谁绿：意思是国家破亡，连草木都失去了故主。

赏析此句写诗曲江所见之景，“千门”极言宫殿之多，表明此地昔日的繁华，而着一“锁”字，便把昔日的繁华与今日的萧条冷落并摆在一起，巧妙地构成了今昔对比，又以“细柳新蒲”乐景反衬哀情，无限伤心，无限凄凉，尽在此中。

柳树

欢迎扫码关注我们的微信公众号

江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？出处译文注释赏析